Non Mi Chiamare

No me llames

Non Mi Chiamare

[Estrofa1 - Lucci][Strofa1 - Lucci]
No me llames, no tengo respuestas si preguntasNon chiamarmi,non ho risposte se domandi
y no tengo palabras dulces para reconfortarte.e non ho parole dolci per scaldarti.
No me busques, no hablo con fantasmas,Non cercarmi,io non ci parlo coi fantasmi,
me llamaste demasiado tarde, tu retraso está hecho de años.mi hai chiamato troppo tardi,il tuo ritardo è fatto di anni.
Cargo con el peso de las palabras dichasPorto sulle spalle il peso,delle parole dette
y me he rendido a las que no dije.e su quelle non dette mi ci sono arreso.
He aprendido por mí mismo lo que necesitabaHo imparato da me ciò che serviva
y he defendido con las manos desnudas mi lugar en esta vida.e ho difeso a mani nude il posto che c'ho in questa vita.
Juego el juego y no respondo a las llamadasGioco la partita,e non rispondo alle chiamate
si el tono de la respuesta alarga la subida.se lo scatto alla risposta allunga la salita.
Vivo mi vida, no me molestes.Vivo la mia vita,non disturbarmi.
Siempre ocupado para ti, así que no me llames.Per te sempre occupato quindi non chiamarmi.

[Estribillo(x2) - Coez][Ritornello(x2) - Coez]
No me llames, no me sirve, cuando estoy en apuros,Non mi chiamare non mi serve,quando sono al verde,
sé que no hay nadie que me escuche.sò che non c'è nessuno che mi sente.
Mi gente ya no se divierte más,La gente mia non si diverte più,
si se siente mal, sabe a quién llamar desde siempre.se si sente giù,sà chi chiamare da sempre.

[Estrofa2 - Nicco][Strofa2 - Nicco]
Busco tu rostro entre la multitudCerco la tua faccia tra la folla
cuando un hermano se tambalea, no se rinde.quando si barcolla un fratello non molla.
La escena se llena y quien está a mi ladoLa scena s'affola e chi mi stà accanto
una llamada perdida y te vuelvo a llamar, con el mismo papel en blanco en la mano.uno squillo e ti richiamo,in mano lo stesso foglio bianco.
Escribo el negro de un pasado densoScrivo il nero di un vissuto denso
y lucho viviendo, dándole sentido.e arranco vivendo,dandogli un senso.
Partir sin saber a dónde,Partire uguale non sapendo,
estoy abajo en estas escaleras, buscando otro plan, cayendo.stò giù pè ste scale,cercando un altro piano,cadendo.
Otro plan de escape, abajo en este agujeroUn altro piano di fuga,giù pè stà buca
se excava y se suda y nadie me ayuda.si scava e si suda e nessuno m'aiuta.
Si me saludas con cara de traidor, caja.Se mi saluti hai la faccia da Giuda,bara.
Una mano lava la otra pero no llama.Una mano lava l'altra ma non chiama.

[Estribillo(x2) - Coez][Ritornello(x2) - Coez]

[Estrofa3 - Coez][Strofa3 - Coez]
Con cada rima que cierro como escudo para seguirAd ogni rima che chiudo come scudo per continuare
me ilusiono de que el futuro dolerá menos.m'illudo che poi il futuro farà meno male.
Escupo en el auricular si me llamasSputo sulla cornetta se mi chiami
¿Ayer no estabas porque crees que estaré mañana?!Ieri non c'eri perchè credi che ci sarò domani?!
Y ya no se enfrenta el problema,E non s'affronta più il problema,
pero el problema es que ya no se ve el problema.ma il problema è che non si vede più il problema.
No soy de los que cambian de bandoNon sono quello che cambia schiera
como cambia el viento, como una bandera.come cambia il vento,come una bandiera.
Mantengo contacto solo con la gente verdadera que me llamaStringo contatti solo co la gente vera che mi chiama
y sé que incluso esta noche Roma no me ama.e sò che anche stasera Roma non mi ama.
Arrancar un hilo para cortar cada lazo.Strappare un filo per staccare ogni legame.
Esté bien o mal, para ti es siempre igual, no me llames.Stò bene o male per te è sempre uguale,non mi chiamare.

[Estribillo(x2) - Coez][Ritornello(x2) - Coez]