Fireworks (불꽃놀이)

Fuegos Artificiales

Fireworks (불꽃놀이)

Yo encendí fuego toda la noche
나는 밤새 불을 피웠지
naneun bamsae bureul piwotji
Por las cosas que no pude olvidar
잊지 못한 것들에
itji motan geotdeure
Por las cosas que no pude dejar atrás
잊을 수 없던 것들에
ijeul su eopdeon geotdeure
Yo encendí fuego toda la noche
나는 밤새 불을 피웠지
naneun bamsae bureul piwotji

Esa llama, no sé a dónde se irá
저 불은 또 어디로 옮겨갈 진 몰라
jeo bureun tto eodiro omkkyeogal jin molla
Yo encendí fuego toda la noche
나는 밤새 불을 피웠지
naneun bamsae bureul piwotji
Por la luna, las estrellas y el cielo
저 달과 별과 하늘에
jeo dalgwa byeolgwa haneure
Que siempre brillaron intensamente
언제나 밝게 빛났던
eonjena balkke binnatdeon

Yo encendí fuego toda la noche
나는 밤새 불을 피웠지
naneun bamsae bureul piwotji
Esta llama, no sé a dónde se irá
이 불은 또 어디로 옮겨갈 진 몰라
i bureun tto eodiro omkkyeogal jin molla
¿Por qué sigo vagando
나는 또 왜 또 거리를
naneun tto wae tto georireul
Por estas calles una y otra vez?
이 거리를 방황하며
i georireul banghwanghamyeo
Parece que no puedo sentarme
앉아있지 못하는 건지
anjaitji motaneun geonji
En estas calles sin luz
불빛도 없는 거리에
bulbitdo eomneun georie
Sintiendo dolor, agarrando mis pies entumecidos
나는 또 아파하며 저린 발을 붙잡나 봐
naneun tto apahamyeo jeorin bareul butjamna bwa
Incluso en esos momentos que me dijeron que no lo hiciera
잡지말라던 순간마저도
japjimalladeon sun-ganmajeodo

Los sentimientos que parecían no volver
오지 않을 것 같던 마음들
oji aneul geot gatdeon ma-eumdeul
De repente se convierten en sueños
어느 새인가 꾸는 꿈은
eoneu saein-ga kkuneun kkumeun
Y se van volando
재가 되어 날아가버리겠지
jaega doe-eo naragabeorigetji
Tus ojos que sabían lo que no vi
보지 못한 걸 알던 너의 눈
boji motan geol aldeon neoui nun

Tus ojos que sonreían diciendo que todo está bien
괜찮다며 웃던 너의 눈
gwaenchantamyeo utdeon neoui nun
Guardé profundamente en mi corazón
다신 오지 않을 순간을
dasin oji aneul sun-ganeul
El momento que nunca volverá
나는 마음 깊이 새겨놓았어
naneun ma-eum gipi saegyeonoasseo
Así que adiós
이대로 안녕
idaero annyeong

La luz de tus ojos que parecía apagarse
꺼질 것 같던 너의 불빛도
kkeojil geot gatdeon neoui bulbitdo
Ahora, tu figura
이제는 너의 모습도
ijeneun neoui moseupdo
Parece que ya no puedo iluminarla
비출 수 없을 것 같아
bichul su eopseul geot gata
Pero quedó una sola luz
하지만 불빛 하나 남았던
hajiman bulbit hana namatdeon

En ese momento, parecía que
그때도 나의 모습을
geuttaedo naui moseubeul
Solo iluminaba mi figura
비춰준 것만 같았어
bichwojun geonman gatasseo
Así que por favor, no me sueltes
이렇게 타버린 나를
ireoke tabeorin nareul
Que me estoy consumiendo de esta manera
놓진 말아요
nochin marayo

Siempre
언제까지나
eonjekkajina
En las cartas dentro de las velas
촛불 속의 편지에는
chotbul sogui pyeonjieneun
Solo quedan cenizas quemadas de ayer
어제 태운 잿더미만
eoje tae-un jaetdeomiman
No dejan nada atrás
아무것도 남기지못한
amugeotdo namgijimotan
Solo pasos llenos de arrepentimiento
미련뿐인 발걸음만
miryeonppunin balgeoreumman