Beauté Ruinée (feat. Hatsune Miku)

Ruined Beauty (feat. Hatsune Miku)

Quand je suis néWhen I, was born
Ma-ma-ma a beaucoup pleuréMa-ma-ma cried a lot
Des éclats de joie chaque fois que je sourisFlashes of joy every time I smile
Beauté en toi, ma vie entière, ma fiertéBeauty in you, my whole life, my pride

Quand je suis néWhen I, was born
Pa-pa-pa a beaucoup priéPa-pa-pa prayed a lot
Des éclats de joie à chaque dînerFlashes of joy every dinner time
Beauté en toi, ma vie entière, ma fiertéBeauty in you, my whole life, my pride

Mais pourquoi ça ?But why is it?
Pourquoi ils détestent tous le visage que je n'ai jamais choisi ?Why do they all hate the face I never chose?
Ils se sont éloignésThey stayed away
Ils ont coupé mes cheveuxThey cut my hair
Personne, n'est de mon côté ?No one, is on my side?

Essaie un peu de pleurer un peuTry a bit to cry a bit
Beauté, sors de moiBeauty, get out of me
Hier, un jour de mortYesterday, a dying day
Je suis en vitrineI'm on display
On dirait mon anniversaireFeels like my birthday
Souhaite que je disparaisseWish me gone
Souhaite que je disparaisseWish me gone
Je vais me souhaiter de disparaîtreI'll wish me gone
Pour toujoursForever
Ce sera mieuxIt'll be better
Pour toujoursForever
Libère-moi, brûle cette beauté, tire-la de moiSet me free, burn this beaty, pull it out of me

Quand je suis rentré chez moiWhen I got home
Papa a arrêté de prierPapa stopped all praying
Silence et tension à l'heure du dînerSilence and tension at dinner time
La beauté en toi est une tache sur mon nomBeauty in you is a stain on my name

Oh c'est pourquoiOh that is why
J'ai déchiré mon visage, espérant que le miroir mentiraitI tore my face, hoping the mirror would lie
La peau s'est referméeSkin sealed itself
Les blessures ont repousséWounds grew right back
Personne, personne, personneNo one, no one, no one

Essaie un peu de mourir un peuTry a bit to die a bit
Je vais les faire m'aimer plusI'll make them love me more
Hier, un jour de mortYesterday, a dying day
Toujours en vitrineStill on display
On dirait que c'est mon anniversaireFeels like it's my birthday
Souhaite que je disparaisseWish me gone
Souhaite que je disparaisseWish me gone
Je vais me souhaiter de disparaîtreI'll wish me gone
Tout de suiteRight now
Peut-être que ce sera mieuxMaybe it'll be better
Pour toujoursForever
Libère-moi, brûle cette beauté, tire-la pour moiSet me free, burn this beauty, pull it out for me