Dama y Vagabundo

Dame und Vagabund

Dama y Vagabundo

Früher oder später sehen wir alle einen EngelAntes o después, todos vemos un ángel
Und du warst 2007 die Königin des BallsY tú en el 2007 fuiste la Reina del Baile
Und ich war ein etwas seltsamer TypY yo era un tipo algo raro
Ich kam neu in die KlasseLlegué nuevo ese curso
Und ich lernte deinen Namen am ersten SchultagY me aprendí tu nombre el primer día de instituto
Du hast in den Pausen im Klo gerauchtTe pasabas los patios fumando en el lavabo
Und ich habe Französisch nicht bestanden, weil ich neben dir saßY suspendí Francés porque me sentaba a tu lado
Es waren Zeiten des WandelsEran tiempos de cambio
Du warst der VollmondTú fuiste Luna llena
In einem Wald von Wölfen, die die Geduld verloren habenEn un bosque de lobos que perdían la paciencia

Und manchmal vergesse ich, dass du nicht in meiner Reichweite bistY a veces se me olvida que no estás a mi alcance
Dass du eine Dame bist und ich, ein VagabundQue tú eres una dama y yo, un vagabundo
Auch wenn ich bellte, hörst du meine Rufe nichtAunque ladre, no escuchas mis llamadas
Du bist nicht von meinem PlanetenNo eres de mi planeta
Wir teilen nichts; du bist schön und ich bin das UngeheuerNo compartimos nada; tú eres Bella y yo soy Bestia
Zwei parallele Linien, die sich nie gekreuzt habenDos líneas paralelas que nunca se han cruzado
Ich lebe an der Station, an der du nie ausgestiegen bistYo vivo en la estación en la que nunca te has bajado
Meine Lieder erklingen nicht, wenn du feierstNo suenan mis canciones cuando tú estás de fiesta
Dein Leben ist dieses Puzzle, in das ich keine Teile einfügeTu vida es ese puzle en el que yo no pongo piezas

Unmögliche Lieben, Geschichten, die uns verbrennenAmores imposibles, historias que nos queman
Und ich suche immer noch den NotausgangY yo aún sigo buscando la salida de emergencia
Drei Jahre sind vergangen und, was man so hörtHan pasado tres años y, por lo que comentan
Warst du mehr auf Abkürzungen als auf TreppensteigenHas sido más de atajos que de subir escaleras
Die von 94 wetten immer nochLos del 94 aún hacemos apuestas
15 zu 1, dass du eines Tages zurückkommstSe paga 15 a 1 el que tú algún día vuelvas
An den Tagen, an denen ich um die Ecke deiner Straße biegeLos días que doblo la esquina de tu calle
Bete ich zu dem, der oben ist, dass du in diesem Moment vorbeikommstLe rezo al que esté arriba que en ese momento pases

Und manchmal vergesse ich, dass du nicht in meiner Reichweite bistY a veces se me olvida que no estás a mi alcance
Dass du eine Dame bist und ich, ein VagabundQue tú eres una dama y yo, un vagabundo
Auch wenn ich bellte, hörst du meine Rufe nichtAunque ladre, no escuchas mis llamadas
Du bist nicht von meinem PlanetenNo eres de mi planeta
Wir teilen nichts; du bist schön und ich bin das UngeheuerNo compartimos nada; tú eres bella y yo soy bestia
Zwei parallele Linien, die sich nie gekreuzt habenDos líneas paralelas que nunca se han cruzado
Ich lebe an der Station, an der du nie ausgestiegen bistYo vivo en la estación en la que nunca te has bajado
Meine Lieder erklingen nicht, wenn du feierstNo suenan mis canciones cuando tú estás de fiesta
Dein Leben ist dieses Puzzle, in das ich keine Teile einfügeTu vida es ese puzle en el que yo no pongo piezas

Die Katzen, die wir mit dir in einem Leben verbracht habenLos gatos que gastamos contigo alguna vida
Wissen, dass Glück nur eine Sichtweise istSabemos que la suerte es solo un punto de vista