Mi Vida Sin Ti

My Life Without You

Mi Vida Sin Ti

When the world wasn't a handkerchiefCuando el mundo no era un pañuelo
And the earth was never roundY la tierra nunca era redonda
Every day was a leap yearCada día era un año bisiesto
When I didn't bite your mouthCuando no te mordía la boca

My path didn't lead to RomeMi camino no llevaba a roma
And not even God came to my last supperY ni dios vino a mi última cena
When nobody laughed at my jokesCuando nadie reía mis bromas
When I only cried in sorrowCuando solo lloraba de pena

That my life without you wasn't lifeQue mi vida sin ti no era vida
That upon your arrival you mended the brokenQue al llegar tú cosiste los rotos
That of all lost causesQue de todas las causas perdidas
You came to lose yourself in my eyesTú viniste a perderte en mis ojos

I got tired of waiting for the momentMe cansé de esperar el momento
And drowning in the sea of my doubtsY de ahogarme en el mar de mis dudas
I set sail to navigate your bodyMe lancé a navegar por tu cuerpo
And planted my flag on your moonY clavé mi bandera en tu luna

That my life without you wasn't lifeQue mi vida sin ti no era vida
That upon your arrival you mended the brokenQue al llegar tú cosiste los rotos
That of all lost causesQue de todas las causas perdidas
You came to lose yourself in my eyesTú viniste a perderte en mis ojos
That my life without you wasn't lifeQue mi vida sin ti no era vida
That upon your arrival you glued the piecesQue al llegar tú pegaste los trozos
If there are a thousand ways to lose lifeSi hay mil formas de perder la vida
I would like to lose myself in the light of your eyesYo quisiera perderme en la luz de tus ojos

Now I'm going to trace a pathAhora voy a trazar un camino
Of crumbs to your hipsDe miguitas hasta tus caderas
So that if I feel lostPara que si me siento perdido
I can always return to your sideSiempre pueda volver a tu vera

That my life without you wasn't lifeQue mi vida sin ti no era vida
That upon your arrival you mended the brokenQue al llegar tú cosiste los rotos
That of all lost causesQue de todas las causas perdidas
You came to lose yourself in my eyesTú viniste a perderte en mis ojos
That my life without you wasn't lifeQue mi vida sin ti no era vida
I'm not exaggerating at allDe verdad no exagero ni un poco
That of all the things that shineQue de todas las cosas que brillan
I prefer the light of your eyesYo prefiero la luz de tus ojos