Shopping Spree

Fiebre de Compras

Shopping Spree

Así es como me gusta pasar mis tardes,This is how i like to spend my afternoons,
cruzando el estacionamiento de Sainsbury's,cruising sainsburys car park,
tratando de estacionar un gran sedán de cuatro puertas,trying to park a big four door saloon,
no hay nada que prefiera hacer que dar un pequeño derroche de compras, un pequeño derroche de compras dominical contigo...there aint nothing that i'd rather do than take a little shopping spree a little sunday shopping spree with you..

porque dije que deberíamos haber venido esta mañana,coz i said that we, should have come this morning,
porque ahora son las cinco y uno y este lugar está lleno,coz now its five past one and this place is heaving,
entonces, ¿por qué camino deberíamos intentar primero? no usar el sistema de sentido único solo empeora las cosas,so which road should we try and attempt first, not using the one way system only makes things worse,
porque mira, hay uno allí junto al rojo, oh no, perdón, no se está yendo, no se está yendo,coz look theres one there by the red one, oh no sorry he's not leaving he's not leaving,
pero ¿qué hay de aquel allí? ¡sacaron el cochecito! no, lo están armando, están poniendo al bebé en él.but what about that one there they've got the pram out? no theyre putting it together theyre putting the baby in it.

tesco's, sainsbury's y un asda, derroches de compras que derriten la tarjeta,tesco's, sainsbury's and an asda, card melting shopping spree's,
cuidado con que la furia del carrito no te afecte, especialmente mala en el pasillo catorce.careful that the trolley rage don't get to ya, especially bad on aisle fourteen.

porque estoy perdiendo la trama porque la mitad del día se ha desperdiciado,coz i'm losing the plot coz half the days been wasted,
porque aún podría estar en casa acurrucado en la cama, o acurrucado en el sofá viendo Eastenders o comiendo sándwiches de tocino y papas fritas tailandesas de chile dulce, o cabeceando viendo vida silvestre en uno, o pidiendo una pinta en la amigable esquina de los poetas,coz i could still be at home tucked up in bed, or curled up on the sofa watching eastenders or eating bacon sandwiches n' thai sweet chilli crisps, or dozing through wildlife on one, or ordering a pint in the friendly poets corner,
porque cualquier cosa sería mejor que esto, que estar sentado en un estacionamiento peleando por espacios,coz anything could be better than this, than sitting in a car park fighting over spaces,

porque así es como me gusta pasar mis tardes,coz this is how i like to spend my afternoons,
cruzando el estacionamiento de Sainsbury's,cruising sainsburys car park,
tratando de estacionar un gran sedán de cuatro puertas,trying to park a big four door saloon,
no hay nada que prefiera hacer que dar un pequeño derroche de compras, un pequeño derroche de compras dominical contigo...there aint nothing that i'd rather do than take a little shopping spree a little sunday shopping spree with you..

tesco's, sainsbury's y un asda, derroches de compras que derriten la tarjeta,tesco's, sainsbury's and an asda, card melting shopping spree's,
cuidado con que la furia del carrito no te afecte, especialmente mala en el pasillo catorce.careful that the trolley rage don't get to ya, especially bad on aisle fourteen.
tesco's, sainsbury's y un asda, derroches de compras que derriten la tarjeta,tesco's, sainsbury's and an asda, card melting shopping spree's,
cuidado con que la furia del carrito no te afecte, especialmente mala en el pasillo catorce.careful that the trolley rage don't get to ya, especially bad on aisle fourteen.

así es como me gusta pasar mis tardes,this is how i like to spend my afternoons,
cruzando el estacionamiento de Sainsbury's,cruising sainsburys car park,
tratando de estacionar un gran sedán de cuatro puertas,trying to park a big four door saloon,
no hay nada que prefiera hacer que dar un pequeño derroche de compras, un pequeño derroche de compras dominical contigo...there aint nothing that i'd rather do than take a little shopping spree a little sunday shopping spree with you..