Catacombes

Catacumbas

Catacombes

Estás caminando con un paso determinadoTu marches d'un pas décidé
Tus botas en los charcos, abovedadas debajo de tu bolsoTes bottes dans les flaques, voûté sous ton sac
En esta acera, ya sabesSur ce trottoir, tu connais
Una placa anónima, paso por el abismoUne plaque anonyme, passage pour l'abîme
Eso es todo. La ciudad está eclipsadaCa y est la ville est éclipseé
Y veinte metros más abajo, finalmente estás en casaEt vingt mêtres plus bas, t'es enfin chez toi
Tu reino se extiende por aquí, no te encontraremos allíTon royaume s'étend ici bas, on t'y retrouvera pas

Como amo del lugar, camino en las canterasEn maître des lieux, j'marche dans les carrières
Sí, en las entrañas de la ciudad de la luzOuais dans les entrailles de la ville lumière

Silencio y oscuridadLe silence et l'obscurité
Sola en este laberinto con el resplandor de una llamaSeul dans ce dédale à la lueur d'une flamme
Estas galerías frías y torturadasCes galeries froides et torturées
Siglos de historia escondidos en la oscuridadDes siècles d'histoire, cachés dans le noir
Cuando te encuentras con otros decepcionadosQuand tu croises d'autres décavés
Como ustedes aquí, gobernantes bajo ParísComme toi ici, souverains sous paris
Nostalgia en la piedra de la gente de más allá de la tierraNostalgies dans la pierre du peuple d'au-dessoubs-terre

Como amo del lugar, camino en las canterasEn maître des lieux, j'marche dans les carrières
Sí, en las entrañas de la ciudad de la luzOuais dans les entrailles de la ville lumière

Amigos en Bizancio, nadie en osariosLes potes à byzance, personne aux ossuaires
Piponando en el Vedège, desvío de philibertPioncer au védège, détour par philibert
Terminaré mi vida escondida en las canterasJe finirai ma vie planqué dans les carrières