Amour Total

Amor Total

Quel douleurQué dolor
Celle que je traîne dans l'âmeEste que traigo en el alma
Pourquoi tes mots m'ont fait pleurerPor qué tus palabras me han hecho llorar

Pourquoi toiPor qué tú
Tu me dis que tu ne m'aimes plusMe dices que ya no me amas
Que tu ne ressens rien et que tu t'en vasQue no sientes nada y de mí te vas

Je ne sais pasYo no sé
Pourquoi tu m'as dit tant de chosesPor qué me dijiste tantas
Des mots si faux qui m'ont fait rêverPalabras tan falsas que me hicieron soñar
Pourquoi je t'aimais comme çaPor qué yo te amaba así
Sans mensonges et je t'ai donné un amour totalSin mentiras y te di un amor total

Regarde comme tu me laisses aujourd'huiFíjate como me dejas hoy
L'âme détruite et le cœur briséDestrozada el alma y roto el corazón
Regarde comme tu me laisses aujourd'huiFíjate como me dejas hoy
Plein de colère après ta trahisonLleno de coraje después de tu traición

Regarde comme tu me laisses aujourd'huiFíjate como me dejas hoy
L'âme détruite et pleine de douleurDestrozada el alma y llena de dolor
Regarde comme tu me laisses aujourd'huiFíjate como me dejas hoy
Avec un coup de couteau dans le cœurCon una puñalada en el corazón

Je ne sais pasYo no sé
Pourquoi tu m'as dit tant de chosesPor qué me dijiste tantas
Des mots si faux qui m'ont fait rêverPalabras tan falsas que me hicieron soñar
Pourquoi je t'aimais comme çaPor qué yo te amaba así
Sans mensonges et je t'ai donné un amour totalSin mentiras y te di un amor total

Regarde comme tu me laisses aujourd'huiFíjate como me dejas hoy
L'âme détruite et le cœur briséDestrozada el alma y roto el corazón
Regarde comme tu me laisses aujourd'huiFíjate como me dejas hoy
Plein de colère après ta trahisonLleno de coraje después de tu traición

Regarde comme tu me laisses aujourd'huiFíjate como me dejas hoy
L'âme détruite et pleine de douleurDestrozada el alma y llena de dolor
Regarde comme tu me laisses aujourd'huiFíjate como me dejas hoy
Avec un coup de couteau dans le cœurCon una puñalada en el corazón