Amor Y Odio

Liebe und Hass

Amor Y Odio

Ich liebte dich einstTe quise en un tiempo
Ich liebte dich verrücktTe ame con locura
Deine heißen KüsseTus besos ardientes
Ließen mich träumenMe hicieron soñar

Doch heute leide ich nurMas hoy solo sufro
Unter meinem grausamen SchicksalMi cruel desventura
Und anstatt dich zu vergessenY en vez de olvidarte
Lieb ich dich noch mehrTe quiero aun más

Die Zweifel und die EifersuchtLa duda y los celos
Die ich still ertrageQue sufro en silencio
Sind nur gekommenTan solo han venido
Um meine Leidenschaft zu steigernA aumentar mi pasión

Doch ich spüre, dass zusammenMas siento que juntos
Liebe und VerachtungAmor y desprecio
Tief in mirSe agitan muy dentro
In meinem Herzen wühlenDe mi corazón

Es gibt Zeiten, da hasse ich dichAhi veces que te odio
Mit einem tödlichen HassCon odio de muerte
Und meine Seele füllt sichY mi alma se llena
Mit schwarzem GrollDe negro rencor

Doch ich weiß, dass ich dich liebeMas yo sé que te amo
Und nach dir sehneY suspiro por verte
Und ich gehe langsamY voy poco a poco
Sterbend vor LiebeMuriendo de amor

Wenn ich dich hasse und liebeSi te odio y te quiero
Kann ich es mir nicht erklärenNo puedo explicarme
Warum ich ein GefühlPor que un sentimiento
Gegensätzliches haben werdeContrario tendré

Wenn ich manchmal das Verlangen spüreSi a veces yo siento
Dich zu tötenDeseos de matarte
Und manchmal weinendY a veces llorando
Falle ich dir zu FüßenMe postro a tus pies