Amor Y Odio

Love and Hate

Amor Y Odio

I loved you onceTe quise en un tiempo
I loved you madlyTe ame con locura
Your burning kissesTus besos ardientes
Made me dreamMe hicieron soñar

But today I only sufferMas hoy solo sufro
My cruel misfortuneMi cruel desventura
And instead of forgetting youY en vez de olvidarte
I love you even moreTe quiero aun más

The doubt and jealousyLa duda y los celos
That I suffer in silenceQue sufro en silencio
Have only comeTan solo han venido
To increase my passionA aumentar mi pasión

But I feel that togetherMas siento que juntos
Love and contemptAmor y desprecio
Are stirring deepSe agitan muy dentro
Inside my heartDe mi corazón

There are times when I hate youAhi veces que te odio
With a deadly hatredCon odio de muerte
And my soul fillsY mi alma se llena
With black resentmentDe negro rencor

But I know that I love youMas yo sé que te amo
And I long to see youY suspiro por verte
And little by littleY voy poco a poco
I am dying of loveMuriendo de amor

If I hate you and love youSi te odio y te quiero
I can't explainNo puedo explicarme
Why I havePor que un sentimiento
Contrary feelingsContrario tendré

If sometimes I feelSi a veces yo siento
Desires to kill youDeseos de matarte
And sometimes cryingY a veces llorando
I kneel at your feetMe postro a tus pies