Cuatro Caballos

Vier Pferde

Cuatro Caballos

Hey!¡Épale!
Uh-ah!¡Uh-ah!

Ich habe auf meiner Ranch vier PferdeTengo en mi rancho cuatro caballos
Die bringen alle durcheinanderQue traen de cabeza a todas
Es sind vier ungezähmte FohlenSon cuatro potros desenfrenados
Die keine Fluchtmöglichkeit lassenQue no dan escapatoria

Doch ach, mein Freund, der TeufelPero ay amigo el diablo
Erschien ihnen verkleidet als StuteSe les aparecio disfrazado de yegua
Mit kastanienbraunem FellCon pelo atrigueña'o
Und Augen wie das Meer, die RennstuteDe ojos color de mar la potranca cerrera

Und sie stach ihnen das Verlangen einY les clavo el querer
Hufe, die ich nicht mehr sehe, sie scheuen eifersüchtigPatas no vuelvo a ver se desbocan celosos
Und sie, ohne zuzustimmenY ella sin acceder
Spielt mit allen, denn sie rennt wie ein TeufelJuega con todos pues corre como demonio

Und heute mein gesprenkelter TauY hoy mi rocio mancha'o
Flieht aus seinem Stall, die Ruhe ist dahinHuye de su corral se le fue lo calmado
Und im Gegensatz dazu mein FuchsY en cambio mi alazan
Entkommt mir nicht mehrNo se me escapa más
Mit den Stuten nebenanCon las yeguas de al lado

Und der schwarze, schokoladenfarbeneY el negro azabacha'o
Wiehert nicht mehr zur Sonne, versucht sie zu berührenYa no relincha al Sol intentando tocarlo
Und mein Pony, das brauneY mi pony azaina'o
Geht ohne Freude, die Aufregung ist verschwundenAnda sin alegrar se le fue lo achispado

Teufel der StuteDiablo de potranca
Vier Pferde sind verrücktCuatro caballos están locos
Nach deinem AnblickPor tu estampa
Vier Pferde scheinen wegen dirCuatro caballos parecen por tu causa
LiebeskarikaturenCaricaturas de amor

Ich weiß nicht, dass sie sich aufregen!¡No sé me alboroten!
Es könnte sein, dass sie sie gewinnen!¡No vaya a ser que se las vaya a ganar!
Ein Esel!¡Un burro!
Tiere!¡Animales!
Oh!¡Uy!

Jetzt fehlt nur noch, dass die StuteYa solo falta que la potranca
Keinem Beachtung schenktNo le haga caso a ninguno
Ich sehe sie, wie sie Feste feiertEs que la miro como hace fiestas
Mit dem Esel danebenCon el burrito de junto

Sie ist mein Freund, der TeufelElla es mi amigo el diablo
Erschien ihnen verkleidet als StuteSe les aparecio disfrazado de yegua
Mit kastanienbraunem FellCon pelo atrigueña'o
Und Augen wie das Meer, die RennstuteY ojos color de mar la potranca cerrera

Und sie stach ihnen das Verlangen einY les clavo el querer
Hufe, die ich nicht mehr sehe, sie scheuen eifersüchtigPatas no vuelvo a ver se desbocan celosos
Und sie, ohne zuzustimmenY ella sin acceder
Spielt mit allen, denn sie rennt wie ein TeufelJuega con todos pues corre como demonio

Und heute mein gesprenkelter TauY hoy mi rocio mancha'o
Flieht aus seinem Stall, die Ruhe ist dahinHuye de su corral se le fue lo calmado
Und im Gegensatz dazu mein FuchsY en cambio mi alazan
Entkommt mir nicht mehrNo se me escapa más
Mit den Stuten nebenanCon las yeguas de al lado

Und der schwarze, schokoladenfarbeneY el negro azabacha'o
Wiehert nicht mehr zur Sonne, versucht sie zu berührenYa no relincha al Sol intentando tocarlo
Und mein Pony, das brauneY mi pony azaina'o
Geht ohne Freude, die Aufregung ist verschwundenAnda sin alegrar se le fue lo achispado

Teufel der StuteDiablo de potranca
Vier Pferde sind verrücktCuatro caballos están locos
Nach deinem AnblickPor tu estampa
Vier Pferde scheinen wegen dirCuatro caballos parecen por tu causa
Liebeskarikaturen, LiebeskarikaturenCaricaturas de amor, caricaturas de amor