Novas Alturas (part. Fernando Casablancas)

Nuevas alturas (parte Fernando Casablancas)

Novas Alturas (part. Fernando Casablancas)

Nuevo entorno, nuevas alturas y siento lo mismoNovo ambiente, novas alturas e eu sinto o mesmo
Siento incesantemente miedo si continúo así me debilitaréIncessantemente sinto medo se continuar assim eu me enfraqueço
Pero cuando creo me olvidoMas quando eu crio eu esqueço
La separación de la pared es gruesaO muro separando é espesso
Pero abro un agujero que veo desde el otro lado y sólo por eso te doy las graciasMas abro um buraco vejo doutro lado e somente por isso eu agradeço
Sí, ya sé cuál es el precioSim eu já sei qual é o preço
Y estoy dispuesto a pagarE eu tô disposto a pagar
Estoy seguro de la direcciónTenho certeza do endereço
Sé que nadie va a detenermeSei que ninguém vai me parar

Aporto un machete frente al bosque cerrado Veo mi rastroEu porto um facão de frente pra mata fechada vejo minha trilha
Me doy cuenta de que el camino está solo, pero tengo a mi familiaEu tenho noção que o caminho é sozinho mas eu tenho minha família
La adicción literaria me está diciendo lo que he sufrido toda la vida y estoy a punto de ganar esto ahora voy a romperVício literário é falar que vida toda eu sofri e tô prestes a ganhar isso agora vou quebrar
En este momento exacto me siento cuerpo tenso habla del presente mi mente arde caliente como inciensoNesse momento exato eu sento corpo tenso fala do presente a minha mente queima quente como um incenso
Frente a mí veo la pantalla que se iluminaEm minha frente eu vejo tela que acende
Siente miedo y no huyas, hermano, escucha tu talentoSente o medo e não foge mano escuta o seu talento
Me enfrento No lo intento puedoEu enfrento eu não tento eu consigo
Por el valor que tengo esta pista golpea tu orejaPor causa da coragem que eu tenho essa track atinge seu ouvido

Estoy exento en el momento en que olvido todo lo que he pasadoTô isento no momento esqueço tudo que eu passei
Siento la calma ♪ ♪ Extendo mis alasSinto a calma abro as asas
Eso es todo lo que soñabaNisso eu só sonhei
Ahora lo séAgora eu sei
Voy a volarVou voar
Ahora lo séAgora eu sei

Escribir fuera del pozo negro es como tratar de morderte los dientesEscrever pra sair da fossa é como tentar morder os dentes
Quien me detiene y quien escribe ambos es mi menteQuem me impede e quem escreve ambos é a minha mente
No puedo escapar de esa conclusión sin importar lo mucho que lo intenteEu não consigo escapar dessa conclusão por mais que eu tente
Pero debido a la escritura de la falacia soy conscienteMas por causa da escrita da falácia eu sou ciente
Un microcosmos de la repetición que reina mi vidaUm microcosmo da repetição que reina minha vida
Sólo toco la solución. Mi mente ya respondióEu só encosto na solução minha mente já revida
Y ella miente engaña coerción para mantenerme alejado de la salidaE ela mente engana coage pra me afastar da saída
Mi alma siente que no ama. No sabe por qué es suicidaMinha alma sente não ama não sabe porque virou suicida
Estos pensamientos situacionales no me pertenecenEsses pensamentos situacionais não me pertencem
Ya sé a dónde ir si me expulsas volveré sin avisar conmigo es el poder y las fuerzas del mal tiemblanEu já sei bem pra onde ir se me expulsar vou voltar sem nem avisar comigo tá o Poder e as forças do mal tremem
No necesito curarme porque no tengo enfermedadNão preciso ser curado porque eu não tenho doença
Mientras tenga el poder de levantar lo haréEnquanto eu tiver poder de levantar eu vou
Soy el nuevo BroneEu sou o Brone novo
La broma ha terminadoA brincadeira acabou
HanHan
Y aquí voy a seguir rasgando la resistencia que ya no puede sostener el águila volóE cá eu vou continuar a dilacerar a resistência que não dá mais pra aguentar águia voou

Estoy exento en el momento en que olvido todo lo que he pasadoTô isento no momento esqueço tudo que eu passei
Siento la calma ♪ ♪ Extendo mis alasSinto a calma abro as asas
Eso es todo lo que soñabaNisso eu só sonhei
Ahora lo séAgora eu sei
Voy a volarVou voar
Ahora lo séAgora eu sei

Estoy tensa. No creo que lo siento. Olvidé que no hay tiempo para correr contra el viento. Es difícil no ser prisionero si el miedo es mi comidaEu tô tenso não penso lamento eu esqueço que não falta tempo eu tento correr Contra o vento é difícil não ser um detento se o medo é o meu alimento eu sustento

Es difícil pero posible, la sensación increíbleÉ difícil mas possível, o sentimento incrível
Nunca pensé que estaría aquí donde soy comprensibleNunca achei que aqui taria onde estou compreensível
Ahogado en este juego ahora voy a subir de nivelAfogado nesse jogo agora eu vou subir de nível
Correré tras el sueño mientras lo vivaVou correr atrás do sonho enquanto eu vivo ele vive
Con una pendiente que me encuentro si salto soy libreCom um declive me deparo se eu pular fico livre
Rara talento para encontrar mejor contrata a un detectiveTalento raro de achar melhor contrata um detetive
Ahora tengo esperanza de desesperación que he tenidoAgora eu tenho esperança desespero eu já tive
Mato a todos mis demonios. Mi esencia sobreviveEu mato todos meus demônios minha essência sobrevive

No quiero másEu não quero mais
Ahora quiero másAgora eu quero mais
Esta vida complaciente está detrás de nosotrosEssa vida acomodada já ficou pra trás
Sólo quiero pazEu só quero paz
Camino a seguirCaminho a percorrer

Si me pones el límite, lo romperé, y te diré que te jodasSe botam limite em mim eu quebro e já mando se foder
Mi ser se reduce a una máquina ganadoraO meu ser se resume à uma máquina de vencer
Trata de ver mi costumbre de animarme y crecerTenta ver meu costume de me animar e crescer
Mi deber es superarme a mí mismo para llegar a tiMeu dever é me superar pra atingir você
De la forma en que lo veo ya estoy cerca y desde arriba no voy a bajarAo meu ver eu já tô perto e do topo não vou descer

Estoy exento en el momento en que olvido todo lo que he pasadoTô isento no momento esqueço tudo que eu passei
Siento la calma ♪ ♪ Extendo mis alasSinto a calma abro as asas
Eso es todo lo que soñabaNisso eu só sonhei
Ahora lo séAgora eu sei
Voy a volarVou voar
Ahora lo séAgora eu sei