Dry Martini

Martini Seco

Dry Martini

Hoje me siento bienHoje eu fico bem
Le diré que solo la quiero a ellaEu vou dizer pra ela, que eu só quero ela
Y con otras ya no quiero estarE com outras eu não quero mais ficar
Porque solo con ella me siento bienPorque é só com ela que eu me sinto bem
Y cuando estamos juntos, ¡ay, ay!E quando estamos juntos ai, ai!

Y el tiempo pasa lentamente cuando estamos solosE o tempo passa lentamente quando estamos a sós
(Tan lentamente que ni siquiera lo veo pasar)(Tão lentamente que eu nem vejo passar)

Así que tráemeEntão traga pra mim
Una copa de GinUma taça de Gin
Luego un Martini SecoDepois um Dry Martini
Y ella se pone así (ven)E ela fica assim (vem)

Y su movimiento de caderaE o rebolado dela
Detuvo toda la favelaParou toda a favela
Grabado por la ventanaGravão pela janela
Así que puedes subir, ¡ven!Então pode subir, vem!

Levanta las sábanas de la esquina de la camaLevanta os lençóis do canto da cama
Te saco de abajo, te lanzo arribaTe tiro de baixo, te jogo pra cima
Luego vuelve a mí y gira de ladoEntão volta pra mim e gira de lado
Es un sonido de calidad, disfruta el ritmoÉ som de responsa, curte o som swingado
Chico del barrio, criado en el cerradoMoleque do gueto, cria do cerrado
Aquí hay talento, allá fue comprado, vamosAqui é talento, ali foi comprado, vai

Y el tiempo pasa lentamente cuando estamos solosE o tempo passa lentamente quando estamos a sós
(Tan lentamente que ni siquiera lo veo pasar)(Tão lentamente que eu nem vejo passar)

Si estoy con ella, ya estoy bienSe fico com ela, eu já fico bem
Ella es como la mejor canción de Jorge BenEla é tipo a melhor letra lá do Jorge Ben
No le importa si tienes un centavoNão quer saber se você tem algum vintém
Quiere saber si eres el indicado y si te va bienQuer saber se é o cara e se manda bem

Salud, saludTim, tim
Confiesa para míConfessa pra mim
Que te gustó asíQue curtiu assim
Mi cabello rapadoMeu cabelo raspadinho
Al estilo RonaldinhoNo estilo Ronaldinho

Soy un guerrero saiyajinSou guerreiro sayajin
Pero en el estilo de KuririnMas no pique Kuririn
Y solo tomo un ginE é só tomar um gin
Para convertirme en Charles SheenPra virar o Charles Sheen

Estoy rimando como el DinTo rimando igual o Din
Listo para hacer una rimaPronto pra fazer um dim
El Bronx es la fronteraBronx é a divisa
Igual que los muros de BerlínIgual aos muros de Berlim

Y la propuesta, al finalE a proposta, afinal
Es que siempre será asíÉ que vai ser sempre assim
Tú, yo y el LandauEu você e o Landau
Estamos juntos hasta el finalTamo junto até o fim