Rough Town

Ciudad Dura

Rough Town

"¿De dónde eres?" pregunta“where you from?” he asks
"Oh no, esa ciudad siempre la paso de largo"“oh no, that city i always pass”
Me dijo que escuchó que es tan difícil durarHe told me he heard it’s so hard to last
En una estrella en ascenso, que parece estar hundiéndose rápidamenteOn a rising star, that seems to be sinking fast.

Las malas noticias viajan tan rápido por aquíThe bad news travels here so fast
Mientras que los cuentos de lo bueno nunca llegarán a las masasWhile the tales of the good never will reach the mass
Pero yo vivo aquí entre los vidrios rotosBut i live here among the broken glass
No es lo que ves, es cómo lograr que perdureIt's not what you see, it's how you will make it last

Desde la luz tenue después de que se va el díaFrom the late light after all the day is gone
Cuando todos se van y los problemas aparecenWhen everybody leaves and the trouble comes along
No hay exactamente un letrero de bienvenida brillandoThere’s not quite a welcome sign aglow
Es una ciudad dura, una ciudad dura que conozcoIt’s a rough town man, a rough town i know
Los fragmentos de ruido de una ciudad moribundaThe sound bites of dying city noise
Son una fracción de la acción que nadie disfruta aquíAre a fraction of the action that no one here enjoys
Si te aferras y escuchas más allá de los bajosIf you hold tight and you listen past the lows
Es una ciudad dura ahora, es mi ciudad dura que conozcoIt’s a rough town now, it's my rough town i know

"Cállate, amigo" digo“hold your tongue, man” i say
Porque es fácil burlarse y subestimar‘cause it's easy to scoff and underestimate
Todas las cosas con las que no puedes relacionarteAll the things you can’t relate to
Son el tejido en el que mantengo cosidos mis recuerdosIs the fabric i keep my memories sewn to