Melody (feat. LUNA)

Melodía (feat. LUNA)

Melody (feat. LUNA)

Así que cuando vuelvas a aparecer
이렇게 또 네가 떠오를 때면
ireoke tto nega tteooreul ttaemyeon
muy lejos, muy lejos
아주 멀리 멀리
aju meolli meolli
quiero ir a un lugar que no he visitado
가보지 않았던 곳에 떠날래
gaboji anatdeon gose tteonallae
comer algo rico con un amigo
친구와 맛있는 걸 먹고
chin-guwa masinneun geol meokgo

Ver la película que había dejado pendiente
미루던 영화를 보고
mirudeon yeonghwareul bogo
ya no puedo dejarme vencer por la tristeza
이제 더 이상 슬픔에게 질 수는 없잖아
ije deo isang seulpeumege jil suneun eopjana
al final, un encuentro sin despedida es solo uno
어차피 이별 없는 만남은 한 사람뿐
eochapi ibyeol eomneun mannameun han saramppun
y cuando eso pase, mi vida se acabará
그마저도 내 삶이 끝나가면
geumajeodo nae salmi kkeunnagamyeon

La palabra adiós vendrá a buscarme
안녕이란 말은 찾아오니까
annyeong-iran mareun chajaonikka
aunque sea un poco difícil
조금 힘들어도
jogeum himdeureodo
hasta que llegue otro encuentro a mí
다른 만남 내게 오기 전까지
dareun mannam naege ogi jeonkkaji
cantaré y sonreiré
웃으며 노래할게
useumyeo noraehalge

Melodía eterna
영원한 멜로디
yeong-wonhan mellodi
se llenará aquí
여기에 채워질
yeogie chaewojil
el amor volverá a llegar
사랑은 또 다시 오니까
sarang-eun tto dasi onikka
así que cuando vuelvas a aparecer
이렇게 또 네가 떠오를 때면
ireoke tto nega tteooreul ttaemyeon

muy, muy pronto
아주 오래 오래
aju orae orae
quiero cantar esa canción que tanto me gusta
좋아하고 있던 노랠 부를래
joahago itdeon norael bureullae
si mi corazón se quiebra
그러다 맘이 울컥하면
geureoda mami ulkeokamyeon
solo tocaré mi nariz
애꿎은 콧등만 만져
aekkujeun kotdeungman manjyeo

Pero no puedo dejarme vencer por la tristeza
그래도 차마 슬픔에게 질 수는 없잖아
geuraedo chama seulpeumege jil suneun eopjana
al final, un encuentro sin despedida es solo uno
어차피 이별 없는 만남은 한 사람뿐
eochapi ibyeol eomneun mannameun han saramppun
y cuando eso pase, mi vida se acabará
그마저도 내 삶이 끝나가면
geumajeodo nae salmi kkeunnagamyeon
la palabra adiós vendrá a buscarme
안녕이란 말은 찾아오니까
annyeong-iran mareun chajaonikka

Aunque sea un poco difícil
조금 힘들어도
jogeum himdeureodo
hasta que llegue otro encuentro a mí
다른 만남 내게 오기 전까지
dareun mannam naege ogi jeonkkaji
cantaré y sonreiré
웃으며 노래할게
useumyeo noraehalge
melodía eterna
영원한 멜로디
yeong-wonhan mellodi

se llenará aquí
여기에 채워질
yeogie chaewojil
el amor volverá a llegar
사랑은 또 다시 오니까
sarang-eun tto dasi onikka
aunque ya no me recuerdes
넌 이제 기억나지 않아도
neon ije gieongnaji anado
los días pasados que me deslumbraron
눈이 부셨던 지난 날들
nuni busyeotdeon jinan naldeul

Te diré que fueron hermosos y me iré
아름다웠다고 말하며 떠날게
areumdawotdago malhamyeo tteonalge
en el tiempo que se ha alargado y se ha vuelto tedioso, yo deseaba
지겹게 이어져온 시간 속에 내가 바라던
jigyeopge ieojyeoon sigan soge naega baradeon
esa imagen de ti se desvanecerá al final
그 모습의 너는 끝내 사라져
geu moseubui neoneun kkeunnae sarajyeo
no puedo soñar contigo y con todo
너와 모든 꿈을 꿀 수 없지만
neowa modeun kkumeul kkul su eopjiman

Aunque sea un poco difícil
조금 힘들어도
jogeum himdeureodo
el sonido que llega a mis oídos
나의 귓가에 들리는 소리는
naui gwitga-e deullineun sorineun
es nuestra melodía
너와 나의 멜로디
neowa naui mellodi
hoy, que es tan largo, también lo llenarás de sonrisas
기나긴 오늘도 미소로 채울래
ginagin oneuldo misoro chae-ullae

Despediré con una sonrisa y la mano en alto
이별에 손들고 웃으며 배웅해
ibyeore sondeulgo useumyeo bae-unghae
el amor volverá a llegar
사랑은 또 다시 오니까
sarang-eun tto dasi onikka