Ampulheta

Reloj de arena

Ampulheta

El reloj de arena se ha vueltoAmpulheta virou
Y todo lo que séE tudo que eu sei
Se ha quedado vacíoVazio ficou
Los granos van a caerOs grãos ão de cair
Dejando todo lo que pasóDeixando tudo o que passou

Comenzar de nuevoRecomeçar
Incluso con lo que aúnMesmo com o que ainda
No ha terminadoNão acabou
Esparce la tintaEspalha a tinta
Mi hermoso gran lienzoMeu belo grande quadro
Se ha manchadoBorrou

Tu mar de tinta vino a ahogarmeSeu mar de tinta, veio me afogar

Todo lo que pasó, pasóTudo o que passou passou
Tú eres solo parte del pasadoVocê é apenas parte do passado
Como un fragmento, te arrojéComo estilhaço, te joguei
Fuera como un pedazo rotoFora como um pedaço quebrado
Todo lo que pasó, pasóTudo o que passou passou
Tú eres solo parte del pasadoVocê é apenas parte do passado
Lienzo manchado, te borraré y dejaréQuadro borrado, te apagarei e deixarei
En el pasadoNo passado

Mis manos llenas de tintaMinhas mãos cheias de tinta
Mi lienzo sucio en vanoMeu quadro sujo em vão
No quiero mirar atrásNão quero olhar pra trás
Hacia adelante es la direcciónPra frente é a direção

¿Cuántos lienzos debo manchar?Quantos quadros devo eu borrar?

Dejo que las imágenes se vayan con las mareasDeixo as imagens partirem nas marés
Tintas limpias de mis manosTintas limpas de minhas mãos
Limpias de mis manosLimpas de minhas mãos