Bink's No Sake

Le Sake de Bink

Bink's No Sake

Yo hohoho, yo hohohoYo hohoho, yo hohoho yo hohoho, yo hohoho
Yo hohoho, yo hohohoYo hohoho, yo hohoho yo hohoho, yo hohoho

Rassemblez toute l'équipage, il est temps de lever le voile sur le breuvage de BinkGather up all of the crew, it's time to ship out Binks' brew
Le vent marin souffle, vers où, qui sait ? Les vagues seront notre guideSea wind blows, to where, who knows? The waves will be our guide
À travers les marées de l'océan, des rayons de soleil loin à la rondeO'er across the ocean's tide, rays of sunshine far and wide
Les oiseaux chantent, des choses joyeuses, en cercles qui passentBirds they sing, of cheerful things, in circles passing by

Faites vos adieux à la ville des tisserands, dites adieu au port renomméBid farewell to weaver's town, say so long to port renowned
Chantez une chanson, ça ne sera pas long, avant qu'on lève l'ancreSing a song, it won't be long, before we're casting off
À travers les mers d'or et d'argent, une brume salée nous apaiseCross the gold and silver seas, a salty spray puts us at ease
Jour et nuit, à notre plaisir, le voyage ne finit jamaisDay and night, to our delight, the voyage never ends

Rassemblez toute l'équipage, il est temps de lever le voile sur le breuvage de BinkGather up all of the crew, it's time to ship out Binks' brew
Pirates, nous sommes éternellement en défi face à la merPirates, we eternally are challenging the sea
Avec les vagues pour reposer nos têtes, le navire sous nous comme nos litsWith the waves to rest our heads, ship beneath us as our beds
Hissé haut sur le mât, notre Jolly Roger flotteHoisted high upon the mast, our Jolly Roger flies

Quelque part dans le ciel infini, des vents tempétueux soufflentSomewhere in the endless sky, stormy winds are blowing by
Les vagues dansent, la nuit arrive, il est temps de faire résonner les tamboursWaves are dancing, evening comes, it's time to sound the drums
Mais restez calmes, et n'ayez jamais peur, les cieux de demain sont toujours clairsBut steady men, and never fear, tomorrow's skies are always clear
Alors frappez du pied et applaudi jusqu'à ce que les jours ensoleillés reviennentSo pound your feet and clap your hands till sunny days return

Yo hohoho, yo hohohoYo hohoho, yo hohoho yo hohoho, yo hohoho
Yo hohoho, yo hohohoYo hohoho, yo hohoho yo hohoho, yo hohoho

Rassemblez toute l'équipage, il est temps de lever le voile sur le breuvage de BinkGather up all of the crew, it's time to ship out Binks' brew
Faites un signe d'adieu, mais ne pleurez pas, nos souvenirs demeurentWave goodbye, but don't you cry, our memories remain
Nos jours ne sont qu'un rêve passager, éternels bien qu'ils semblentOur days are but a passing dream, everlasting though they seem
Sous la Lune, nous nous retrouverons, le vent est notre berceuseBeneath the Moon we'll meet again, the wind's our lullaby

Rassemblez toute l'équipage, il est temps de lever le voile sur le breuvage de BinkGather up all of the crew, it’s time to ship out Binks’ brew
Chantez une chanson, et jouez ensemble pour tous les océans vastesSing a song, and play along for all the oceans wide
Après tout ce qui a été dit et fait, vous finirez en squeletteAfter all is said and done, you'll end up a skeleton
Alors racontez votre histoire du matin jusqu'au crépuscule sur ces mers écumantesSo spread your tale from dawn till dusk upon these foamy seas

Yo hohoho, yo hohohoYo hohoho, yo hohoho yo hohoho, yo hohoho
Yo hohoho, yo hohohoYo hohoho, yo hohoho yo hohoho, yo hohoho
Yo hohoho, yo hohohoYo hohoho, yo hohoho yo hohoho, yo hohoho
Yo hohoho, yo hohohoYo hohoho, yo hohoho yo hohoho, yo hohoho