Something In The Water

Etwas im Wasser

Something In The Water

Ich trage eine Haltung aus hellen, schönen DingenI wear a demeanor made of bright pretty things
Was sie trägt, was sie trägt, was sie trägtWhat she wears, what she wears, what she wears
Vögel singen harmonisch auf meiner Schulter, so scheint esBirds singing on my shoulder in harmony it seems
Wie sie singen, wie sie singen, wie sie singenHow they sing, how they sing, how they sing

Gib mir Nächte der Einsamkeit, Rotwein, nur ein Glas oder zweiGive me nights of solitude, red wine, just a glass or two
Lieg entspannt in einer Hängematte an einem warmen AbendReclined in a hammock on a balmy evening
Ich tu so, als wäre es nichtsI'll pretend that it's no thing
Das Hüpfen in meinem Herzen, wenn ich denkeThe skip in my heart when I think
An dich, die an mich denkt, Babe, ich bin verrückt nach dirOf you thinking of me, babe I'm crazy over you

Ah-ah-ah-ah-ah-ah!Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Es ist etwas im WasserThere's something in the water
Etwas im WasserSomething in the water

Ah-ah-ah-ah-ah-ah!Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Es ist etwas im WasserThere's something in the water
Das mich lieben lässt wieThat makes me love you like

Ich hab Heiligenscheine aus Sommer, Bänder aus FrühlingI've got halos made of summer, ribbons made of spring
Was sie trägt, was sie trägt, was sie trägtWhat she wears, what she wears, what she wears
Ich hab Kronen aus Worten gewobenI got crowns of words a-woven
Jede ein Lied zum SingenEach one a song to sing
Oh, ich singe, oh, ich singe, oh, ich singeOh I sing, oh I sing, oh I sing

Gib mir lange Tage in der SonneGive me long days in the Sun
Vorspiele zu den Nächten, die kommenPreludes to the nights to come
Vorschau auf die Morgen, faul im LiegenPreviews of the mornings laying in all lazy
Gib mir etwas Spaß zu tunGive me something fun to do
Wie ein Leben voller Liebe zu dirLike a life of lovin' you
Küss mich schnell jetzt, BabeKiss me quick now babe
Ich bin immer noch verrückt nach dirI'm still crazy over you

Ah-ah-ah-ah-ah-ah!Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Es ist etwas im WasserThere's something in the water
Etwas im WasserSomething in the water

Ah-ah-ah-ah-ah-ah!Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Es ist etwas im WasserThere's something in the water
Das mich lieben lässt wie ich es tueThat makes me love you like I do

Gib mir Nächte der EinsamkeitGive me nights of solitude
Rotwein, nur ein Glas oder zweiRed wine, just a glass or two
Gib mir etwas Spaß zu tunGive me something fun to do

Ah, es ist etwas im WasserAh there's something in the water
Etwas im WasserSomething in the water
Ah, es ist etwas im WasserAh there's something in the water
Das mich lieben lässt wie ich es tueThat makes me love you like I do