Hosea's Wife

A Esposa de Oséias

Hosea's Wife

Eu apenas conversei silenciosamente com a pessoa ao meu ladoI just spoke silence with the seeker next to me
Ela tinha um coração com linguagem hesitante e pausadaShe had a heart with hesitant, halting speech
Que virou para o meu e perguntou agressivamenteThat turned to mine and asked belligerently
Para que eu vivo?What do I live for?

Eu vejo as cicatrizes de buscas em todo lugar que eu vouI see the scars of searches everywhere I go
De corações a guerras, a literatura, ao rádioFrom hearts to wars to literature to radio
Há uma perguntaThere's a question
Como uma vergonha que ninguém vai mostrarLike a shame no one will show
Para que eu vivo?What do I live for?

Nós somos a esposa de OséiasWe are Hosea's wife
Nós estamos desperdiçando essa vidaWe are squandering this life
Usando pessoas como escadasUsing people like ladders
E palavras como punhaisAnd words like knives

Se temos olhos para verIf we've eyes to see
Se temos ouvidos para ouvirIf we've ears to hear
Para descobrir que em nossos corações e bocasTo find it in our hearts and mouths
A palavra que salva está próximaThe word that saves is near
Livre-se dessa pele superficialShed that shallow skin
Venha e volte a viverCome and live again
Deixe tudo o que você era antesLeave all you were before
Acreditar é começarTo believe is to begin

Há verdade nas pequenas esquinas de nossas vidasThere is truth in little corners of our lives
Há dicas disso em músicasThere are hints of it in songs
E nos olhos de uma criançaAnd children's eyes
É familiar, como uma canção de ninar antigaIt's familiar, like an ancient lullaby
Para que eu vivo?What do I live for?

Nós somos a esposa de OséiasWe are Hosea's wife
Nós estamos desperdiçando essa vidaWe are squandering this life
Usando corpos como dinheiroUsing bodies like money
E verdades como mentirasAnd truth like lies

Se temos olhos para verIf we've eyes to see
Se temos ouvidos para ouvirIf we've ears to hear
Para descobrir que em nossos corações e bocasTo find it in our hearts and mouths
A palavra que salva está próximaThe word that saves is near
Livre-se dessa pele superficialShed that shallow skin
Venha e volte a viverCome and live again
Deixe tudo o que você era antesLeave all you were before
Acreditar é começarTo believe is to begin

Nós somos mais que poeiraWe are more than dust
Isso significa algoThat means something
Isso significa algoThat means something
Nós somos mais que apenasWe are more than just
Sangue e emoçõesBlood and emotions
Pressentimentos e noçõesInklings and notions
Átomos nos oceanosAtoms on oceans