Hosea's Wife

La esposa de Oseas

Hosea's Wife

Acabo de hablar en silencio con la buscadora a mi ladoI just spoke silence with the seeker next to me
Tenía un corazón con un discurso vacilante y titubeanteShe had a heart with hesitant, halting speech
Que se volvió hacia el mío y preguntó con beligeranciaThat turned to mine and asked belligerently
¿Para qué vivo?What do I live for?

Veo las cicatrices de búsquedas por todas partes donde voyI see the scars of searches everywhere I go
Desde corazones hasta guerras, literatura y radioFrom hearts to wars to literature to radio
Hay una preguntaThere's a question
Como una vergüenza que nadie mostraráLike a shame no one will show
¿Para qué vivo?What do I live for?

Somos la esposa de OseasWe are Hosea's wife
Estamos malgastando esta vidaWe are squandering this life
Usando a las personas como escalerasUsing people like ladders
Y palabras como cuchillosAnd words like knives

Si tenemos ojos para verIf we've eyes to see
Si tenemos oídos para escucharIf we've ears to hear
Para encontrarlo en nuestros corazones y bocasTo find it in our hearts and mouths
La palabra que salva está cercaThe word that saves is near
Despoja esa piel superficialShed that shallow skin
Ven y vive de nuevoCome and live again
Deja todo lo que eras antesLeave all you were before
Creer es comenzarTo believe is to begin

Hay verdad en pequeños rincones de nuestras vidasThere is truth in little corners of our lives
Hay indicios de ella en cancionesThere are hints of it in songs
Y en los ojos de los niñosAnd children's eyes
Es familiar, como una antigua canción de cunaIt's familiar, like an ancient lullaby
¿Para qué vivo?What do I live for?

Somos la esposa de OseasWe are Hosea's wife
Estamos malgastando esta vidaWe are squandering this life
Usando los cuerpos como dineroUsing bodies like money
Y la verdad como mentirasAnd truth like lies

Si tenemos ojos para verIf we've eyes to see
Si tenemos oídos para escucharIf we've ears to hear
Para encontrarlo en nuestros corazones y bocasTo find it in our hearts and mouths
La palabra que salva está cercaThe word that saves is near
Despoja esa piel superficialShed that shallow skin
Ven y vive de nuevoCome and live again
Deja todo lo que eras antesLeave all you were before
Creer es comenzarTo believe is to begin

Somos más que polvoWe are more than dust
Eso significa algoThat means something
Eso significa algoThat means something
Somos más que soloWe are more than just
Sangre y emocionesBlood and emotions
Indicios y nocionesInklings and notions
Átomos en océanosAtoms on oceans