Avant que je ne dorme

Lest I Sleep

Combien de temps, oh Seigneur ? Vas-tu m'oublier pour toujours ?How long, oh, Lord? Will You forget me forever?
Combien de temps vas-tu cacher ton visage devant moi ?How long will You hide Your face from me?
Combien de temps dois-je chercher des réponses en moiHow long must I take counsel in my soul
Et porter du chagrin dans mon cœur toute la journée ?And have sorrow in my heart all the day?

Combien de temps mon ennemi sera-t-il élevé au-dessus de moi ?How long shall my enemy be exalted over me?
Considère et réponds-moi, oh Seigneur, mon DieuConsider and answer me, oh, Lord, my God
Éclaire mes yeux, avant que je ne tombe dans le sommeil de la mortLight up my eyes, lest I sleep the sleep of death
Éclaire mes yeux, avant que je ne tombe dans le sommeil de la mortLight up my eyes, lest I sleep the sleep of death

Avant que mon ennemi ne dise : J'ai triomphé de luiLest my enemy say: I have prevailed over him
Avant que mes ennemis ne se réjouissent parce que je suis ébranléLest my foes rejoice because I am shaken
Avant que mon ennemi ne dise : J'ai triomphé de luiLest my enemy say: I have prevailed over him
Avant que mes ennemis ne se réjouissent parce que je suis ébranléLest my foes rejoice because I am shaken
Mais j'ai confiance en ta bonté éternelleBut I have trusted in Your steadfast love
Mon cœur se réjouira de ta délivranceMy heart shall rejoice in Your salvation

Je chanterai au Seigneur, je chanterai au SeigneurI will sing to the Lord, I will sing to the Lord
Je chanterai au Seigneur, je chanterai au SeigneurI will sing to the Lord, I will sing to the Lord
Je chanterai au Seigneur, je chanterai au SeigneurI will sing to the Lord, I will sing to the Lord
Je chanterai au Seigneur parce qu'il a été généreux avec moiI will sing to the Lordbecause He has dealt bountifully with me