Psalm 23 (Surely Goodness Surely Mercy)

Psaume 23 (Sûrement la bonté, sûrement la miséricorde)

Psalm 23 (Surely Goodness Surely Mercy)

Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rienThe Lord is my Shepherd, I shall not want
Dans des pâturages verdoyants, Il me fait reposerIn green pastures He makes me lie down
Il restaure mon âme, et me guide pour Son NomHe restores my soul, and leads me on for His Name
Pour Son grand NomFor His great Name

Sûrement la bonté, sûrement la miséricordeSurely goodness, surely mercy
À mes côtés tous les joursRight beside me all my days
Et je demeurerai dans Ta maison pour toujoursAnd I will dwell in Your house forever
Et je bénirai Ton Saint NomAnd bless Your Holy Name

Tu prépares une table juste devantYou prepare a table right before
Moi, en présence de mon ennemiMe in the presence of my enemy
Bien que la flèche vole, et que la terreur de la nuit soit à ma porteThough the arrow flies, and the terror of night is at my door
Je te fais confiance, SeigneurI'll trust You Lord

Sûrement la bonté, sûrement la miséricordeSurely goodness, surely mercy
À mes côtés tous les joursRight beside me all my days
Et je demeurerai dans Ta maison pour toujoursAnd I will dwell in Your house forever
Et je bénirai Ton Saint NomAnd bless Your Holy Name

Et même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mortAnd even though I walk through the valley of the shadow of death
Je ne craindrai aucun malI will fear no evil
Et même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mortAnd even though I walk through the valley of the shadow of death
Tu es à mes côtésYou are on my side
Et même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mortAnd even though I walk through the valley of the shadow of death
Je ne craindrai aucun malI will fear no evil
Et même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mortAnd even though I walk through the valley of the shadow of death
Tu es à mes côtésYou are on my side