American Dreamer

Soñador Americano

American Dreamer

Conozco a una mujerI know a woman
Su esposo murió y la dejó con dos hijos pequeñosHer husband died and he left her with two little children
Así que volvió a la escuela y obtuvo un título en negociosSo she went back to school and she got a degree in business
Sí, ahora es dueña de unoYeah, now she owns one
Y les enseñó a esos niños: Puedes hacer cualquier cosaAnd she taught those kids: You can do anything
Con el corazón de un verdadero creyenteWith the heart of a true believer
Sí, ella es una soñadora americanaYeah, she's an American dreamer

Y tengo una mujerAnd I've got a woman
Y me espera con la luz encendida porque sabe que estoy llegandoAnd she waits for me with the light on 'cause she knows I'm coming
Y habla de bebés y de construir una casa en el campoAnd she talks about babies and building a house in the country
Sí, donde hace solYeah, where it's sunny
Y tiene fe que puede hacer cualquier cosaAnd she's got faith that can do anything
Pero nunca sabrá cuánto la necesitoBut she'll never know how much I need her
Sí, ella es una soñadora americanaYeah, she's an American dreamer

En los años sesenta, Haggard está en prisiónBack in the sixties, well haggard's in prison
Está pensando en escribir una canciónHe's thinking about writing a tune
Y un tipo llamado Armstrong estaba lo suficientemente locoAnd a guy named Armstrong was crazy enough
Para pensar que podía caminar en la LunaTo think he could walk on the Moon
Y un predicador llamado King, bueno, tenía un sueñoAnd a preacher named King, well, he had a dream
Creía que todos podríamos vivir como unoHe believed we could all live as one

Y un soldado en algún lugar está rezando por la pazAnd a soldier somewhere is praying for peace
Mientras limpia su armaWhile he's cleaning his gun
Soñadores americanosAmerican dreamers

Y tuve un padre; él dijo: Hijo, si algo no es realAnd I had a father; he said: Son, if something ain't real
Entonces ni siquiera te molestesThen you don't even bother
Y no era un santoAnd he wasn't a saint
Pero juraría que el hombre caminaba sobre el aguaBut I'd swear the man walked on water
Sí, y me enseñóYeah, and he taught me
No soy solo un alborotador de piernas largasI ain't just a long-legged hell-raising
Hijo de un cantante de pipelining y honky-tonkSon of a pipelining, honky-tonk singer
Sí, soy un soñador americanoYeah, I'm an American dreamer
Soy un soñador americanoI'm an American dreamer