One More Roll Of The Dice

Una Apuesta Más

One More Roll Of The Dice

No has estado pensando, ¿verdad?You ain't been thinkin' through, now, have you?
Lo último que necesitas es aquello a lo que sigues volviendo.The last thing you need is the thing that you keep comin' back to.
Los recuerdos aún frescos en tu mente.The mem'ries still fresh in your mind.
Consciente de que lo perdiste todo en juego.Aware that you lost with it all on the line.
Más de lo que podrías justificar,More than you could justify,
Pero ella te da esa mirada y simplemente tienes que intentarlo,But she gives you that look an' you just gotta try,
Una apuesta más,One more roll of the dice,
Quizás solo un disparo más a ciegas.Maybe just one more shot in the dark.
Una oportunidad más de que tu suerte pueda cambiar,One more chance that your luck might change,
Mientras aún tienes algo de corazón.While you still got a little somethin' left in your heart.
Ella es un juego que puedes jugar, no un juego que puedas ganar,She's a game you can play, not game you can win,
Pero una apuesta más y vuelves a creer.But one more roll of the dice an' you're believin' again.
Quizás aún te aferras a lo que se sintió,Maybe you're still hangin' onto what it felt like,
A mayores riesgos, mayor la emoción cuando todo sale bien.The higher the stakes, the bigger the rush when it goes right.
Y cuando eres un jugador enamorado,An' when you're a gambler in love,
Tenerlo todo nunca es suficiente.Havin' it all is never enough.
Es una maldición cuando se mete en tu sangre.It's a curse when it gets in your blood.
Estás hasta los zapatos, pero no puedes renunciar.You're down to your shoes, but you can't give it up.
Sí, una apuesta más,Yeah, one more roll of the dice,
Quizás solo un disparo más a ciegas.Maybe just one more shot in the dark.
Una oportunidad más de que tu suerte pueda cambiar,One more chance that your luck might change,
Mientras aún tienes algo de corazón.While you still got a little somethin' left in your heart.
Ella es un juego que puedes jugar, no un juego que puedas ganar,She's a game you can play, not game you can win,
Pero una apuesta más y vuelves a creer.But one more roll of the dice an' you're believin' again.
Sí, sí, creer.Yeah, yeah, believin'.
[Descanso instrumental][Instrumental break]
Ella es un juego que puedes jugar, no un juego que puedas ganar,She's a game you can play, not game you can win,
Pero una apuesta más y vuelves a creer,But one more roll of the dice an' you're believin' again,
Sí, estás creyendo.Yeah, you're believin'.
Una apuesta más,One more roll of the dice,
(Una apuesta más.)(One more roll of the dice.)
Quizás solo un disparo más a ciegas.Maybe just one more shot in the dark.
(Un disparo más a ciegas.)(One more shot in the dark.)
Una oportunidad más de que tu suerte pueda cambiar,One more chance that your luck might change,
(Una oportunidad más de que tu suerte pueda cambiar.)(One more chance that your luck might change.)
Mientras aún tienes algo de corazón.While you still got a little somethin' left in your heart.
Ella es un juego que puedes jugar, no un juego que puedas ganar,She's a game you can play, not game you can win,
Pero una apuesta más y vuelves a creer.But one more roll of the dice an' you're believin' again.
[Desvanecimiento instrumental][Instrumental fade]