Whiskey Do My Talkin'

El Whisky Habla por Mí

Whiskey Do My Talkin'

No soy un vaquero Romeo fuerte y valiente,I'm not some c'mon strong, Romeo cowboy,
No, no soy ese tipo.No, I'm not that type.
Sin un poco de ayuda, probablemente tendría dos pies izquierdos.Without a little help, I'd prob'ly have two left feet.
Pero no vas a dejar que eso pase esta noche.But you ain't gonna let that happen tonight.
Sube el volumen de la rockola, siéntame en el bar.Turn up that jukebox, sit me at the bar.
Le prometí la luna, tú lanzas las estrellas.I promised her the moon, you throw in the stars.

Whisky, habla por mí,Whiskey, do my talkin',
Di todas las cosas que no puedo decir.Say all the things I can't.
Por ti, mi amigo de cien grados de prueba,Here's to you, my hundred proof friend,
Oh, sigue adelante y haz tu trabajo.Oh, go on an' do your thing.
Ella está a solo una línea de caer,She's just a line away from fallin',
Volviéndose loca y de fiesta...Goin' wild, an' honky-tonkin'...
Whisky, habla por mí.Whiskey, do my talkin'.

Soy mejor en la calle a plena luz del día.I'm better on the street in the broad daylight.
Si pudiera hablar o decir una palabra correctamente.If I could bring myself to speak or get a word out right.
Pero me pones en un bar, me pones una bebida en la mano...But you put me in a bar-room, you put a drink in my hand...
Soy un hombre tranquilo, sereno, coleccionista de damas de lengua plateada.I'm a cool, calm, collected, silver-tongued ladies man.

Whisky, habla por mí,Whiskey, do my talkin',
Di todas las cosas que no puedo decir.Say all the things I can't.
Por ti, mi amigo de cien grados de prueba,Here's to you, my hundred proof friend,
Oh, sigue adelante y haz tu trabajo.Oh, go on an' do your thing.
Ella está a solo una línea de caer,She's just a line away from fallin',
Volviéndose loca y de fiesta...Goin' wild, an' honky-tonkin'...
Whisky, habla por mí.Whiskey, do my talkin'.

[Interludio][Instrumental Break]

Oh, yo... le digo todas las cosas que no puedo decir.Oh, I... tell her all the things I can't.
Por ti, mi amigo de cien grados de prueba,Here's to you, my hundred proof friend,
Sigue adelante y haz tu trabajo.Go on an' do your thing.
Ella está a solo una línea de caer,She's just a line away from fallin',
Volviéndose loca y de fiesta...Goin' wild, an' honky-tonkin'...
Hey.Hey.

Whisky, habla por mí,Whiskey, do my talkin',
Di todas las cosas que no puedo decir.Say all the things I can't.
Por ti, mi amigo de cien grados de prueba,Here's to you, my hundred proof friend,
Oh, sigue adelante y haz tu trabajo.Oh, go on an' do your thing.
Ella está a solo una línea de caer,She's just a line away from fallin',
Volviéndose loca y de fiesta...Goin' wild, an' honky-tonkin'...
Whisky, habla por mí.Whiskey, do my talkin'.

Oh, yo.Oh, I.