A Few Good Rides Away

A Pocos Buenos Viajes de Distancia

A Few Good Rides Away

Estaba sentado en un restaurante de carreteraI was sittin' in a truckstop
Viendo pasar los matorrales rodantesWatchin' tumbleweeds roll by
Tratando de leer el menúTryin' to read the menu
Cuando la mesera captó mi atenciónWhen the waitress caught my eye
Sacó un lápiz de su cabelloShe pulled a pencil from her hair
Y se inclinó sobre la barraAnd leaned across the bar
Hice mi mejor esfuerzo por no mirar fijamenteI did my best not to stare
Pero, hombre, me lo puso difícilBut man, she made it hard

Le pregunté al camionero a mi ladoI asked that trucker next to me
Hey, ¿qué se ve bueno hoy?Hey, what looks good today
Él dijo: Sé en qué estás pensandoHe said: I know what's on your mind
Y chico, no hay maneraAnd boy, there ain't no way
Pídete un pastel de manzanaGet yourself some apple pie
Y algo fresco para beberAnd something cool to drink
Sé que quieres el especialI know you want the special
Y me gusta cómo piensasAnd I like the way you think

Pero no puedes tener a la meseraBut you can't have the waitress
Chico, todos lo han intentadoBoy, everybody's tried
Hay un vaquero en AbileneThere's a cowboy down in Abilene
Que la mantiene satisfechaWho keeps her satisfied
Tienen un sueño de cien acresThey got a hundred Acre dream
Que se acerca cada díaThat's gettin' closer every day
Solo unas cuantas más porciones de jamón y huevosJust a few more plates of ham and eggs
Y unos buenos viajes de distanciaAnd a few good rides away

Los tiempos difíciles llegaron al oeste de TexasHard times hit West Texas
Casi todo está en ventaDamn near everything's for sale
Pero hay cosas que consideramos sagradasBut there's somethings we hold sacred
Cuando todo lo demás fallaWhen everything else fails
Cuando no tenemos nadaWhen we're down to nothing
Aquí afuera, todos compartimosOut here, everybody shares
La mayoría de nosotros hemos perdido nuestros sueñosMost of us have lost our dreams
Así que compramos en los de ellosSo we bought into theirs

La he visto caminar cien millasI've seen her walk a hundred miles
Arriba y abajo de este pisoUp and down this floor
Nunca la he visto dejar de sonreírI've never seen her fail to smile
Cuando él cojea por esa puertaWhen he limps through that door
Así que cuando termines, deja una propinaSo when you're done, you leave a tip
Y hazla generosaAnd make it nice and fat
Y siéntete afortunado de poder poseer una parteAnd feel lucky you can own a piece
De algo asíOf something like that

Pero no puedes tener a la meseraBut you can't have the waitress
Chico, todos lo han intentadoBoy, everybody's tried
Hay un vaquero en AbileneThere's a cowboy down in Abilene
Que la mantiene satisfechaWho keeps her satisfied
Tienen un sueño de cien acresThey got a hundred Acre dream
Que se acerca cada díaThat's gettin' closer every day
Solo unas cuantas más porciones de jamón y huevosJust a few more plates of ham and eggs
Y unos buenos viajes de distanciaAnd a few good rides away

Pero no puedes tener a la meseraBut you can't have the waitress
Chico, todos lo han intentadoBoy, everybody's tried
Hay un vaquero en AbileneThere's a cowboy down in Abilene
Que la mantiene satisfechaWho keeps her satisfied
Tienen un sueño de cien acresThey got a hundred Acre dream
Que se acerca cada díaThat's gettin' closer every day
Solo unas cuantas más porciones de jamón y huevosJust a few more plates of ham and eggs
Y unos buenos viajes de distanciaAnd a few good rides away

Solo unas cuantas más porciones de jamón y huevosJust a few more plates of ham and eggs
Y unos buenos viajes de distanciaAnd a few good rides away