Folsom Prison Blues

Blues de la Prisión de Folsom

Folsom Prison Blues

Bueno, escucho venir el trenWell, I hear the train a comin´
Rodando por la curvaIt´s a rolling round the bend
Bueno, no he visto la luz del solWell, I ain´t seen the sunshine
Desde no sé cuándo,Since I don´t know when,

Y estoy atrapado en la prisión de Folsom,And I´m stuck in Folsom prison,
El tiempo sigue arrastrándoseTime keeps draggin´ on
Pero ese tren sigue rodandoBut that train keeps a rollin´
Hacia San Antone.On down to San Antone.

Yo era solo un bebéI was just a baby
Mi mamá me dijo, hijo,My mama told me, son,
Dijo, siempre sé un buen chico,Said, always be a good boy,
Nunca juegues con armas.Don´t ever play with guns.

Pero disparé a un hombre en RenoBut I shot a man in Reno
Solo para verlo morirJust to watch him die
Cuando escucho ese silbato sonarWhen I hear that whistle blowin'
Bajo la cabeza y lloro.I hang my head and cry.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Bueno, apuesto a que hay gente rica comiendoWell, I bet there´s rich folks eating
En un lujoso coche comedorIn a fancy dining car
Probablemente están tomando caféThey´re probably drinkin´ coffee
Y fumando puros grandes.And smoking big cigars.

Sé que lo tenía merecido,Well, I know I had it coming,
Sé que no puedo ser libreI know I can´t be free
Ahora, esa gente sigue moviéndoseNow, those people keep a-movin´
Eso es lo que me atormenta.That´s what tortures me.

Si me liberaran de esta prisión,If they´d free me from this prison,
Si ese tren de ferrocarril fuera míoIf that railroad train was mine
Apuesto a que me movería solo un pocoI bet I´d move just a little
Más adelante en la línea.Further down the line

Sí, lejos de la prisión de Folsom,Yeah, Far from Folsom prison,
Eso es donde quiero quedarmeThat's where I want to stay
Señor, escucho ese silbato sonarLord I here that whistle blowing
Sopla mis penas lejos.Blow my blues away.

(Hablado)(Spoken)
Han pasado treinta años ahoraIt's been thirty years now
Y sé que nunca dejaréAnd I know I'll never leave
Este lugar maldito con vidaThis God forsaken place alive
Con toda honestidad, cuando escucho esas palabrasHonest to God, When I hear those words
Resonando en mi cabezaRingin' through my head
Tan fuerte como ese viejo silbato de trenAs loud as that old train whistle
Llorando hacia mí noche tras noche continuaCrying out to me night after continuous night
Enviando un escalofrío de acero frío a través de mi vozSending a cold steal quiver through my voice
Cierro los ojos y rezoI close my eyes and pray
Que ese caballo de hierro esté rumbo a la tierra prometidaThat that iron horse is bound for the promise land
Y pueda montarlo a casa hacia la gloria...And I'll get to ride it home to glory...