The Circle

Le Cercle

The Circle

Ce ne sera pas si solitaireIt won't be so lonely
Tu pourras voir la rivièreYou'll get to see the river
En chemin pour voir, la mer d'amour profondeOn your way to see, the deep loving sea
Avec toi loin de moi, j'aurai le temps de respirerWith you away from me, I'll have some time to breath
Je partirai chercher, le pardon de l'espritI'll be off to find, forgiveness of the mind

On s'est cachés derrière les scènesWe hid behind the stages
On a à peine raté quelques cagesBarely missed some cages
On a gardé une longueur d'avanceKept a step ahead
Sur l'Orgasm de la MortOf the Orgasm Of Death

Tout n'est pas perdu pour toujoursIt's not all gone forever
Je t'entendrai dans la musiqueI'll hear you in the music
Quelqu'un va péter un câbleSomeone's gonna lose it
Si quelqu'un d'autre gagneIf someone else is winning

Tu vas me manquer petite bouteilleI'll miss you little bottlе
Je garderai les notes que j'ai écritesI'll save the notes I'vе written
Et tu verras demainAnd you'll be seein' tomorrow
Alors que le cercle continue de tournerAs the circle keeps on spinning

Je remettrai le bouchonI'll put the cork back in
Pour que tu puisses flotter un momentSo you can float a while
S'il te plaît ne le prends pas malPlease don't take offense
Si c'est un au revoir avec un sourireIf its goodbye and a smile
Une place libre à la tableFree seat at the table
J'ai emballé toute ma chanceI've packed up all my luck
Je baisse ma voileTakin' down my sail
Je dérive loin des rochersI'm drifting off the rocks

Tout n'est pas perdu pour toujoursIt's not all gone forever
Je t'entends dans la musiqueI hear you in the music
Je sais où se trouve la véritéI know where the truth is
Au débutBack in the beginning

Je t'ajouterai à la pileI'll add you to the pile
Pour les chansons que j'ai écritesFor the songs I've written
Tu diras demainYou'll be saying tomorrow
Car le cercle continue de tourner'Cause the circle keeps on spinning

Je, je suis plus proche que jamaisI, I'm closer than ever
De soulever le voileTo lifting up the veil
Mes crocs sont aiguisés et prêtsMy fangs are sharp and ready
À mordre dans ma queueTo bite into my tail

Je serai un cercle parfaitI'll be a perfect circle
Tournant vers moiSpinning in towards me
S'il te plaît, saute dans mon mondePlease hop into my world
Mais viens vite avant que ça ne se fermeBut come quick before it closes
(Viens vite avant que ça ne se ferme)(Come quick before it closes)
Non, ce ne sera pas pareilNo it won't be the same
Je n'ai pas de remplaçantsI have not replacements
Des rêves en papier et des rêves de fuméePaper dreams and smoke dreams
Débordent dans mon sous-solOverflow my basement

Je ne pense pas que je pourrai jamaisI don't think I'll ever
Laver ta présenceWash away your presence
Accumuler tes souvenirsPile on your memories
Jusqu'à ce que tu ne sois qu'une essenceUntil your just an essence

Tout n'est pas perdu pour toujoursIt's not all gone forever
Je t'entends dans la musiqueI hear you in the music
Quelqu'un va péter un câbleSomeone's gonna lose it
Pendant que quelqu'un d'autre souritWhile somebody else is grinning

Tu vas me manquer un momentI'll miss you for a while
Jusqu'à ce qu'un jour tu sois pardonnétill someday you're forgiven
On dira demainWe'll be sayin' tomorrow
Car le cercle continue de tourner'Cause the circle keeps on spinnin'

Je, je suis plus proche que jamaisI, I'm closer than ever
De soulever le voileTo lifting up the veil
Mes crocs sont aiguisés et prêtsMy fangs are sharp and ready
À mordre dans ma queueTo bite into my tail

Je serai un cercle parfaitI'll be a perfect circle
Tournant vers moiSpinning into towards me
S'il te plaît, saute dans mon mondePlease hop into my world
Je, suis plus proche que jamaisI, am closer than ever
Je serai un cercle parfaitI'll be a perfect circle
Enfin quelque chose de réelFinally something real
Tellement réel que tu peux le tenirSo real that you can hold it

Viens vite avant que ça ne se fermeCome quick before it closes
Viens vite avant que ça ne se fermeCome quick before it closes