Untangle Tomorrow (Hand in Hand)

Démêler Demain (Main dans la Main)

Untangle Tomorrow (Hand in Hand)

Je sais que tu es là-dedansI know that you're in there
Je t'appelleI'm calling you out
Je me souviensI can remember
Avant qu'il y ait des nuagesBefore there we clouds

On revient en arrière maintenantWe're goin' back now
On s'en va pour de bonWe're leaving for good
Tends juste ta mainJust put your hand out
Tout est comprisIt's all understood

Crie si tu veuxScream if you want to
Mais j'ai pas peurBut I'm not afraid
Je vais aimerI'm gonna love
Peu importe la douleurNo matter the pain

Dis-moi que tu me détestesTell me you hate me
Je t'aime pareilI love you the same
Je vais t'aiderI'm gonna help you
À démêler la chaîneUntangle the chain

Main dans la mainHand in hand
Serré comme tu peux maintenantTight as you can now
Main dans la mainHand in hand
Jamais lâcher priseNever letting go

Main dans la mainHand in hand
Comme quand on était petitsLike when we were little
Pour chaque demainFor every tomorrow
Tu peux rien direYou can say nothing
Je l'entendrai quand mêmeI'll still hеar it all
Juste ici sous toiRight here below you
Quand tu tombesWhеnever you fall

La vie peut être effrayanteLife can be frightening
Et te pétrifierAnd turn you to stone
Juste ici à tes côtésRight here beside you
À travers tout l'inconnuThrough all the unknown

Crie si tu veuxScream if you want to
Je vais pas partirI'm not gonna go
Le sang est bien plus épaisBlood is much thicker
Merci à l'alcool et à la fuméeThank liquor and smoke

Dis-moi que tu me détestesTell me you hate me
Je t'aime pareilI love you the same
Je vais t'aiderI'm gonna help you
À démêler la chaîneUntangle the chain

Main dans la mainHand in hand
Serré comme tu peux maintenantTight as you can now
Main dans la mainHand in hand
Jamais lâcher priseNever letting go

Main dans la mainHand in hand
Comme quand on était petitsLike when we were little
Pour chaque demainFor every tomorrow
Tu étais mon rocYou were my rock
Avant que je puisse parlerBefore I could talk
Tu étais aux commandesYou were in charge
Que ça te plaise ou nonLike it or not

Tu étais ma premièreYou were my first
Amie dans le mondeFriend in the world
Bien que je sois beaucoup plus vieux maintenantThough I'm much older now
Je peux encore voir cette filleI can still see that girl

Tu n'as pas à porter ton fardeauYou don't have to carry your burden along
Laisse-le dans l'obscurité, je te ramène chez toiLeave it in darkness, I'm taking you home
Crie si tu veux, mais j'ai pas peurScream if you want to, but I'm not afraid
Je vais t'aimer, peu importe la douleurI'm gonna love you, no matter the pain

Oh, je vais t'aider à démêler la chaîneOh, I'm gonna help you untangle the chain

Main dans la mainHand in hand
Serré comme tu peux maintenantTight as you can now
Main dans la mainHand in hand
Jamais lâcher priseNever letting go

Main dans la mainHand in hand
Comme quand on était petitsLike when we were little
Main dans la mainHand in hand
Jamais lâcher priseNever letting go
Main dans la mainHand in hand
Serré comme tu peux maintenantTight as you can now
Main dans la mainHand in hand
Jamais lâcher priseNever letting go

Main dans la mainHand in hand
Comme quand on était petitsLike when we were little
Pour chaque demainFor every tomorrow
Démêle demainUntangle tomorrow