Cat Among The Pigeons

Katze unter den Tauben

Cat Among The Pigeons

Schreiend in der StilleScreaming in silence
Schnell auf den BeinenFast on her feet
Nervös fühlendNervously feeling
Angst auf der StraßeFear on the street
Kein fließender VerkehrNo-moving traffic
Nur das gelegentlicheOnly the odd
Flügelschlagen in der LuftWing in the air
Eine LichtgestaltA shape of light
Ein HaarstrangA strand of hair
Keine ZeitNo time
Keine Zeit zu verzweifelnNo time to despair

Da ist eine Katze unter den TaubenThere´s a cat among the pigeons
Da ist ein Schmerz in ihrer BrustThere´s a pain in her chest
Solange die Katze unter den Tauben istWhile the cat´s among the pigeons
Wird es keine Ruhe gebenThere´ll be no rest

Nach Luft schnappendGasping for breath
In der Kälte der NachtIn the cold of the night
Geduldig wartendPatiently waiting
Auf die Liebe auf den ersten BlickFor love at first sight
Ja ist die AntwortYes is the answer
Doch während der Wind ihr Haar verwehtBut as the wind takes her hair
Ein KolbenstoßA piston thrust
Ein geteilter MomentA moment shared
Keine ZeitNo time
Keine Zeit zu verzweifelnNo time to despair

Da ist eine Katze unter den TaubenThere´s a cat among the pigeons
Da ist ein Schmerz in ihrer BrustThere´s a pain in her chest
Solange die Katze unter den Tauben istWhile the cat´s among the pigeons
Wird er das Beste nehmenHe´ll take the best

Und die WeltAnd the world
Dreht sich weiterKeeps on turning
Und der JungeAnd the boy
Lernt weiterKeeps on learning
Wer wird derjenige seinWho will be the one
Der die KatzeTo put the cat
Jetzt unter die Tauben bringtAmongst the pigeons now

Da ist eine Katze unter den TaubenThere´s a cat among the pigeons
Da ist ein Schmerz in ihrer BrustThere´s a pain in her chest
Solange die Katze unter den Tauben istWhile the cat´s among the pigeons
Wird es keine Ruhe gebenThere´ll be no rest
Da ist eine Katze unter den TaubenThere´s a cat among the pigeons
Da ist ein Schmerz in ihrer BrustThere´s a pain in her chest
Solange die Katze unter den Tauben istWhile the cat´s among the pigeons
Wird es keine Ruhe gebenThere´ll be no rest