In The Cradle

En la Cuna

In The Cradle

¿Cuál es el significadoWhat is the meaning
la definición de 'engancharte'?the definition of "hook up"?
¿Están juntos?Are you together?
¿Amándose el uno al otro?Lovin' each other?
Nunca se sabe...You never know...

Gatos en la cuna y la cuchara de plataCats in the cradle and the silver spoon
Pequeña niña triste y el hombre en la lunaLittle girl blue and the man on the moon
Entonces, ¿cuándo vas a llegar a casa?So when you're coming home?
Hey, yo, no sé cuándo...Hey yo, I don't know when...
Nos juntaremos entonces...We'll get together then...

Es un poco difícil cuando estás lejosIt's kinda hard when you're away
No pasa un día sin pensar en tiNo days go by without me thinking about you
Porque prometiste ayer, que llamaríasCause you promised yesterday, that you call
¿Qué pasó con eso, estás tratando de ignorarme?What was up with that, are you tryin' to ignore me?

Necesito hablar contigo para estar seguroI need to talk to you so I can be sure
Que nunca te engañen y nunca estés fría, síThat you're never mislead and you'll never be cold yeah
Nena, ¿no me dirás cuándo vas a llegar a casa?Baby, won't you tell me, when you're comin home
Solo contesta el teléfono porque te extraño un montón!Just pick up the phone cause I miss you crazy!

Gatos en la cuna y la cuchara de plata...Cats in the cradle and the silver spoon...

Ajá, sí...Aha, yeah...
¡Sabes que vamos a engancharnos entonces!You know we gonna hook up then!
Dije: ¡sabes que vamos a engancharnos entonces!I said: you know we gonna hook up then!

Uh, sí-sí-síUh, yeah-yeah-yeah
Sé que te dije ayer, que volveríaI know I told you yesterday, I'd be back
Todo lo que tengo que decir es: 'Nena, lo siento...'All I gotta say is: "Baby, I'm sorry..."
Porque estoy trabajando día y noche, es muy difícilCause I'm working night and day, it's damn hard
Tratando de pagar las cuentas y mantener a todos felicesTryin' to pay the bills and keep everyone happy

Rap:Rap:
La presión que siento de mis enemigos - vaThe pressure that I'm feelin' from my foes - goes
Desde la punta de tu cabeza hasta mis piesFrom the top of your head right down to my toes
Información para aquellos que no necesitan saber:Infos to those who don't need to know:
Jack, ¡da un paso adelante!Jack, step up!
Ahora que todos den un paso atrásNow let them all take a step back

Gatos en la cuna y la cuchara de plata...Cats in the cradle and the silver spoon...

Ajá, sí...Aha, yeah...
¡Sabes que vamos a engancharnos entonces!You know we gonna hook up then!
Dije: ¡sabes que vamos a engancharnos entonces!I said: you know we gonna hook up then!

Chica, tengo que decir:Home girl, I gotta say:
¿Quién paga las cuentas, los tratos yWho pays the bills, the deals and
Todas las malas noticias?All the bad news?
La vida es agradable...Life is nice...
Viviendo en el lujoLivin' in luxury
¿Es así como tiene que ser?Is this the way it's gotta be?

La verdad es: eres el centro de mi negocioFact is: you are the center of my business
La práctica es un matón que estaría relajandoPractise is a thug that'd be relaxing
Y si estoy lejos de casa no quiero que te esfuercesAnd if I'm far away from home don't want you struggeling
¡Eres la chica con la que quiero estar!You're the girl I wanna be with!

Tienes que respirar un minuto, solo relájateYou gotta breathe a minute just relax
Porque me haces sentir como si fuera culpable de algoCause you're makin me feel like I'm guilty of something
Nena, ¿no puedes ver cuando estoy lejos de casaBaby can't you see when I'm away from home
Que me siento solo y te extraño un montón!That I feel alone and I miss you crazy!

Gatos en la cuna y la cuchara de plata...Cats in the cradle and the silver spoon...

Ajá, sí...Aha, yeah...
¡Sabes que vamos a engancharnos entonces!You know we gonna hook up then!
Dije: ¡sabes que vamos a engancharnos entonces!I said: you know we gonna hook up then!