Dionysos

Dionisio

Dionysos

DionisioDionysos
Me despierto y enciendo mi cerebro - CLIC,Ich wache auf und schalte mein Gehirn ein Klick,
abro los ojos porque estaba dormido - ENFOQUE NEGATIVO.öffne die Augen weil ich schlief - FOCUS NEGATIV.
Miro confundido a mi alrededor - alquitrán, un silbido en los pulmones,Blicke konfus umher - Teer, ein Pfeifen in der Lunge,
un sabor desagradable en la lengua. ¡Chico, chico!ein mieser Geschmack auf der Zunge. Junge, Junge!
En mi confuso cerebro, los pensamientos se mezclanIn meinem wirren Hirn purzeln Gedanken durcheinander
y los recuerdos revolotean de regreso a mi memoria,und es schwirren Erinnerungen Stück für Stück zurück in
retazos del pasado.mein Gedächtnis- Fetzen der Vergangenheit.
El legado de la última noche despierta,Das Vermächtnis der letzten Nacht erwacht,
y poco a poco me doy cuenta, al mirar a mi alrededor,und mir wird langsam aber sicher klar, als ich mich umsah,
de lo que antes era confuso. Veo amantes y allí están aquelloswas vorher einmal trübe war. Sehe Liebende und dort welche,
que discuten; me encuentro con Boris y Renz y ellosdie streiten sich; treffe mich mit Boris und Renz und die
me acompañan en mi viaje hacia mi propio ser. Encontrarse a uno mismo allí,begleiten mich auf meiner Reise ins eigene Ich. Sich selbst
para luego desaparecer de nuevo. Los tres somosdort zu finden, um dann wieder zu verschwinden. Wir drei sind
espectadores en el teatro de nuestras vidas, nos vemoshierbei Zuschauer im Theater unsres Lebens, sehen uns
a nosotros mismos en el escenario. En vano intentamosselbst auf der Bühne stehen. Vergebens versuchen wir,
hablarnos a nosotros mismos, pero escucharnos a nosotros mismosuns selber anzusprechen ,doch auf sich selbst zu hören ist
es una de nuestras debilidades. Nos vamos y terminamos sin resultados.eine unsrer Schwächen. Brechen auf und ergebnislos ab.
Luego seguimos adelante, como si estuviéramos bajo un hechizo. PuedoDann ziehen wir weiter, wie im Bann voran. Kann mich
reorientarme, reconocerme de nuevo. Empezamos a correr,umorientieren, neu erkennen. Wir fangen an zu rennen,
porque si no podemos conocernos a nosotros mismos,denn wenn wir uns selbst schon nicht kennenlernen,
al menos conoceremos el mundo. Obtenemos respuestasdann wenigstens die Welt. Erhalten Anworten