Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 186

Silberfische In Meinem Bett

Brot Fettes

Letra

Silberfische In Meinem Bett

Guten Morgen! Ich wach auf und denk, das muß mein Glückstag
sein.
Guck aus dem Fenster. Es gießt in Strömen und ich höre jemandschreien:
"Dein Glückstag muß ein anderer sein,
denn ich bin Dein Tag und heute bin ich Schwein!"
Oh, nein, ich sollte besser liegen bleiben bis morgen,
doch das geht nicht, denn ich muß für Fettes Brot noch wasbesorgen.

Gießt drausen den Regen, drin die Pflicht im Nacken,
kriegt mich morgens früh um 8 ein lustiger Würgreiz zu packen.
Ich steh auf, zieh mich an, weil ich dann losgehn kann.
Such ein Regenschirm doch ich kann keinen finden, Mann!
Ich kann kein' finden, weil ich das Scheißteil überallvergesse,
geh dann ohne. Resultat: Regen in der Fresse.

1,8,8, - ich geh zum Linienbus,
weil ich die 1,8,8, - Linie nehmen muß.
Regenguß, ich sitz im Bus. Naß wie ein bepißter Hund.
Zähneputzen auch vergessen, und ich stinke aus dem Mund.
Und ich wunder mich schon: "Warum verzieht hier jeder seinGesicht?"
Des Rätsels Lösung: Der Grund bin ich!

1000 Stunden lang im Bus vom Publikumsverkehr erniedrigt
und beim Schwarzfahren erwischt, und das ist ja ordnungswidrig.
60 Kröten sind flöten - wieder in finanziellen Nöten.
Wenn der Tag so weiter geht, bin ich bald bereit zu töten.
Endlich am Ziel meiner Wahl angekommen,
klopfe ich an die Tür, denn ich hatte ja angenommen,
daß wie verabredet jemand da ist.
Doch es macht kein Schwein auf, und ich frag mich ob es wahrist.

Scheiße, Scheiße, Scheiße,
mir wird schlecht wie der Scherz - alles rückwärts!
Wieder in'n Bus, wieder durch'n Regen.
Wenn ich zu Hause bin, werde ich mich hinlegen.
Ich komm auch an und denke "Mmmh, Mittagsschläfchen wär jetztnett!",
doch äh, äh: Silberfisch in meinem Bett.

Silberfische in meinem Bett....
... wunderbar und mir war klar, daß
dieser Tag im Eimer war.

Der Tag fing scheiße an, vielleicht wird er ja noch besser;
Ich hab' mit meinem Babe noch ein Date, und die ist scharf.
Weil ich keine Lust auf'n Bus und kein Kleingeld mehr da hab,
steig ich umweltbewußt um auf mein Fahrrad.
Die Entscheidung stellt sich sehr bald als grober Fehler raus,
denn zwei Straßen später bremste mich ein Peterwagen aus.
"Halt! Bleiben Sie stehen! Sie wurden gesehen,
beim Autos aufbrechen und beim Radios mitnehemen!"

Sie schreien was von Zeugen und von stichfesten Beweisen.
Und so langsam fangen die Jungs an, verbal zu entgleisen.
Ich sag: "Jungs, hört mal zu, gebt mal Ruh', checkt den Clou!
Ihr labert alle Kacke!" - "In den Knast kommst Du!"
Zickzack in Handschellen gepackt.
Knüppel auf'm Kopf und rein in den Sack.
Mit Blaulicht fahren wir aufs Polizeirevier
Als wir ankommen stehn die anderen Kollegen schon Spalier.

Ich werd angeschrien, verhört und ausgefragt,
und hätt ich es getan, hätt ich ausgesagt.
Ich war's nicht; doch zur Sicherheit und für alle Fälle,
sperren mich die Jungs in Grün erst mal in die Zelle.
Sie schubsen mich den Gang entlang,
und ich fang an zu verfluchen, warum ich diesen Tag begann.
In der Zelle kahle Wände, ein Stuhl und ein Tisch
und ein kleiner grinsender Silberfisch.

Silberfische in meinem Bett....
... wunderbar und mir war klar. daß diese
Tag im Eimer war.

3. Strophe, letzter Teil. Der Tag war nicht geil,
was wahrhaftig kein Grund zum Trauern war, weil:
ging der Tag in die Hose, gibt's am Abend Möglichkeiten,
das Ende des Tages noch schön zu gestalten.
Also steht fest, ich gehe aufs Fest,
weil man sich kein Fest entgehen läßt.

König Boris, Chiefrocker, geht auf Party und trinkt Wodka.
Doch nach 20 Gläsern hatte ich echt kein Bock mehr.
Werde bleich im Gesicht, halt mein Gleichgewicht nicht.
Fall aufs Maul. Peinlich! Doch reicht mir noch nicht.
Die Mutter des Gastgebers sammelt Enten aus Porzellan,
die mir aus den Händen gepurzelt waren.

Mir wird schlecht, ich will raus, in die Büsche.
Was ist das in meinem Magen? Das sind wohl Silberfische!
An die frische Luft wollte ich mich retten.
In den Garten reihern, mich daneben betten.
Ich renne, doch ich schaff es nicht, kotze voll aufs Buffet.
Mmmh, lecker, Silberfische auf Baguette.

Silberfische in meinem Bett....
... wunderbar und mir war klar, daß dieser
Tag im Eimer war.

Cucarachas de plata en mi cama

Buenos días! Despierto y pienso, este debe ser mi día de suerte.
Miro por la ventana. Está lloviendo a cántaros y escucho a alguien gritar:
'Tu día de suerte debe ser otro,
porque yo soy tu día y hoy soy un cerdo!'
Oh, no, debería quedarme en la cama hasta mañana,
pero no puedo, porque aún debo conseguir algo para Fettes Brot.

Llueve afuera, con la obligación en la espalda,
una sensación de náuseas divertida me golpea temprano a las 8 de la mañana.
Me levanto, me visto, para poder salir.
Busco un paraguas pero no puedo encontrar ninguno, ¡hombre!
No puedo encontrar ninguno, porque siempre olvido esa maldita cosa en todas partes,
luego salgo sin él. Resultado: lluvia en la cara.

1,8,8, - voy al autobús de la línea,
porque debo tomar la línea 1,8,8.
Lluvia torrencial, estoy en el autobús. Empapado como un perro mojado.
También olvidé cepillarme los dientes, y mi aliento apesta.
Y me pregunto: '¿Por qué todos aquí están haciendo muecas?'
¡La solución al enigma: la razón soy yo!

Humillado por el público en el autobús durante 1000 horas,
y atrapado por viajar sin boleto, lo cual es una infracción.
60 pavos se esfuman - de nuevo en apuros financieros.
Si el día continúa así, pronto estaré listo para matar.
Finalmente llego a mi destino elegido,
toco la puerta, porque asumí que alguien estaría allí como acordamos.
Pero nadie responde, y me pregunto si era verdad.

Mierda, mierda, mierda,
me siento mal como la broma - ¡todo al revés!
De vuelta en el autobús, de nuevo bajo la lluvia.
Cuando llegue a casa, me acostaré.
Llego y pienso 'Mmmh, una siesta ahora sería agradable!',
pero eh, eh: ¡Cucaracha de plata en mi cama!

Cucarachas de plata en mi cama...
... maravilloso y estaba claro que
este día estaba arruinado.

El día comenzó mal, tal vez mejore;
tenía una cita con mi nena, y ella está ardiente.
Como no tengo ganas de tomar el autobús y no tengo más dinero,
me cambio de manera consciente a mi bicicleta.
La decisión resulta ser un grave error pronto,
pues dos calles más tarde me detiene un coche de policía.
'¡Alto! ¡Quédese ahí! Lo vimos
rompiendo autos y llevándose radios!'

Hablan de testigos y pruebas contundentes.
Y lentamente los chicos comienzan a descontrolarse verbalmente.
Les digo: 'Chicos, escuchen, cálmense, ¡fíjense en el truco!
¡Están hablando puras tonterías!' - '¡Irás a la cárcel!'
Encañonado en esposas.
Un garrotazo en la cabeza y dentro de la bolsa.
Con las luces azules nos dirigimos a la comisaría.
Cuando llegamos, los otros colegas ya están formados.

Me gritan, me interrogan y me interrogan,
y si lo hubiera hecho, habría confesado.
No fui yo; pero por seguridad y por si acaso,
los chicos de verde me encierran en la celda.
Me empujan por el pasillo,
y comienzo a maldecir por qué comencé este día.
En la celda, paredes desnudas, una silla y una mesa,
y una pequeña cucaracha de plata sonriente.

Cucarachas de plata en mi cama...
... maravilloso y estaba claro que
este día estaba arruinado.

Tercera estrofa, última parte. El día no fue genial,
lo cual no es motivo para lamentarse, porque:
si el día fue un desastre, hay oportunidades por la noche
de hacer que el final del día sea agradable.
Así que está decidido, voy a la fiesta,
porque no te pierdes una fiesta.

El Rey Boris, Chiefrocker, va a la fiesta y bebe vodka.
Pero después de 20 vasos, ya no tengo ganas.
Me pongo pálido, no mantengo el equilibrio.
¡Caigo de bruces! ¡Vergonzoso! Pero aún no es suficiente.
La madre del anfitrión recoge patos de porcelana,
que se me habían caído de las manos.

Me siento mal, quiero salir, ir a los arbustos.
¿Qué hay en mi estómago? ¡Son probablemente cucarachas de plata!
Quería escapar al aire fresco.
Correr al jardín para vomitar y acostarme al lado.
Corro, pero no lo logro, vomito en el buffet.
Mmmh, delicioso, cucarachas de plata en baguette.

Cucarachas de plata en mi cama...
... maravilloso y estaba claro que
este día estaba arruinado.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Brot Fettes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección