Me bier

Más birra

Me bier

Fettes Brot hoy vuelve a sacar al cerdoFettes Brot lässt heute wieder mal die Sau raus
y armamos un desastre nuclear privadound wir basteln uns einen privaten SuperGAU aus
Lúpulo y malta, que Dios lo conserveHopfen und Malz Gott erhalts denn wenn
porque cuando el pan celebra con amigos, ¡pum!das Brot mit Freunden feiert dann Knalts (plop)
bajos a todo volumen y una cerveza en la caraaufgedrehte Bässe n Pils in der Fresse
humedad festiva y antes de que se me olvidefeuchtfröhliche Nässe und bevor ich es vergesse
si la reputación está arruinada, vivimos sin preocupacionesist der Ruf erst ruiniert lebts sich gänzlich ungeniert
todos los que celebran la fiesta ya lo entendieronwer die Party zelebriert hat das sowieso kapiert
desde luego, esta noche nos importa un carajodeswegen ist uns heute Abend alles scheissegal
cómo y dónde celebramos, lo importante es que la cerveza sea la primera opciónwie und wo wir feiern Hauptsache das Bier ist erste Wahl
pagaremos después porque no tenemos dinero en este momentobezahlen tun wir später denn wir sind grade nicht flüssig
pero no nos cansamos de festejar y de la cervezadoch des Feiern und des Bieres - noch lang nicht überdrüssig
energía excedente convertida en cervezaüberschüssige Kraft umgesetzt in Gerstensaft
cada uno bebe tanto y tanto como puedajeder trink so lang und viel wie er eben schafft
celebramos ruidosamente hasta que todos salten sobre las mesaswir feiern laut und doll bis alle auf den Tischen springen
y en el punto culminante de la fiesta, comenzamos a cantar a todo pulmónund am Höhepunkt der Party fangen wir laut an zu singen

Más birra - nuestro elixir de vidaMehr Bier - unser Lebenselexir
Más birra - ¿para qué más estamos aquí?Mehr Bier - wozu sind wir sonst denn hier
Más birra - despierta al animal de fiesta en míMehr Bier - wäckt das Partytier in mir
Más birra - porque soy el vampiro de la cervezaMehr Bier - denn ich bin der Biervampir

Más birra - nuestro elixir de vidaMehr Bier - unser Lebenselexir
Más birra - ¿para qué más estamos aquí?Mehr Bier - wozu sind wir sonst denn hier
Más birra - despierta al animal de fiesta en míMehr Bier - wäckt das Partytier in mir
Más birra - porque soy el vampiro de la cervezaMehr Bier - denn ich bin der Biervampir

El jefe maestro está en la casaChef Meister ist im Haus
y el rey Boris está en la casaund König Boris ist im Haus
nuestro pobre Tobi está en el bañounser armer Tobi ist auf Klo
y el abogado Dr. Lenz tambiénund Rechtsanwalt Dr. Lenz sowieso

Oh, estoy solo en el lavadero planchando cervezasOh Ich bin am Pilse bügeln allein im Waschkeller
buscando un barril lleno pero alguien fue más rápidosuch noch ne volle Knolle aber jemand war schneller
Señor anfitrión, todavía con voz de soldador y SebaHerr Gastgeber noch n Lötenstimm und Seba
me tomo otra, tengo un hígado como un lobo marinoich mach noch einen weg hab ne Leber wie n Seebär
me sorprende, las mujeres se vuelven más amables con cada cervezaich staun denn die Frauen werden netter mit jedem Pils
di lo que quieras, creo que estoy en Beverly Hillssach was du willst ich glaub ich bin in Beverly Hills
ahora es el momento: tengo habilidades, tu diseño o algo asíjetzt gilts: i got fat skills dein Design oder an und womit
en frente de la casa, la gente está orinando en todos ladosvorm Haus in allen Winklen stehn Leute und pinkeln
Fünz está borracho de nuevo y cita a Abraham LincolnFünz hat wieder n Schwips und zittiert Abraham Lincoln
a su alrededor se forma un líoum ihn herum entsteht Kuddelmuddel
quien no está buscando una botella de depósito en la arenawer nicht im Sand nach ner Pfandbuddel buddelt
me balanceo hacia el bar - eh - me tambaleo hacia la gasolineraich schwänke zur Tränke - äh - ich schwanke zur Tanke
cinco medias para la carpintería - por favor - graciasfünf halbe fürs Sägewerk - bitte - danke
enfermos y niños primero en el bote de rescateKranke und Kinder zuerst ins Rettungsboot
¡ALARMA DE CERVEZA - bienvenidos Fettes Brot!BIERALARM - willkommen Fettes Brot

Más birra - nuestro elixir de vidaMehr Bier - unser Lebenselexir
Más birra - ¿para qué más estamos aquí?Mehr Bier - wozu sind wir sonst denn hier
Más birra - despierta al animal de fiesta en míMehr Bier - wäckt das Partytier in mir
Más birra - antes de desmontar algo aquíMehr Bier - bevor ich hier was abmontier

Más birra - nuestro elixir de vidaMehr Bier - unser Lebenselexir
Más birra - ¿para qué más estamos aquí?Mehr Bier - wozu sind wir sonst denn hier
Más birra - despierta al animal de fiesta en míMehr Bier - wäckt das Partytier in mir
Más birra - antes de desmontar algo aquíMehr Bier - bevor ich hier was abmontier

Oye tú - oye - veo aquí un montónHe ihr - he - ich seh hier eine ganze Menge
de gente que quiere más birra como nosotrosLeute die wollen wie wir mehr Bier
acabo de traer más, borrachoich hohl gerade Nachschlag ich Trunkenbold
y llego rodando hacia ustedes con un barril grandeund komm mit einem dicken Fass jetzt auf euch zugerollt
me siento muy bien con una botellaich fühl mich richtig wohl mit ner Flasche
en la mano - veo el pez detrás de mí en la pared -in der Hand - ich seh den Fisch hinter mir an der Wand -
encontré una lata de cerveza, debería probarlafand eine Bierdose muss ich doch mal gleich
¿eh, sabrosa? - llena hasta arriba de colillasnippen - äh lekker? - randvoll gefüllt mit kippen
tiro las colillas al inodoro, de todos modos tenía que orinarkippen hinein ins Klo ich musste sowieso pissen
después de tanta cerveza, es necesario, deben saberlonach soviel Bier tut es Not müsst ihr wissen
Capitán, haz honor a mi nombre, vacíaSchiffmeister mach meinem Namen ehre entlehre
mi vejiga y regresa para escuchar músicameine Blase und kehre um um Musik zu hören
y me aventuro en la lucha por el equipo de sonidound wage mich in den Kampf um die Stereoanlage
soporto desde hace horas la mala música tecnoertrage schon seit Stunden schlechte Technomusik
¡LO LOGRAMOS! - - ahora escuchamos mi canciónGESCHAFFT - - jetzt hörn wir mein Lied

Más birra - nuestro elixir de vidaMehr Bier - unser Lebenselexir
Más birra - ¿para qué más estamos aquí?Mehr Bier - wozu sind wir sonst denn hier
Más birra - despierta al animal de fiesta en míMehr Bier - wäckt das Partytier in mir
Más birra - porque soy un vampiro de la cervezaMehr Bier - denn ich bin ein Biervampir

Más birra - nuestro elixir de vidaMehr Bier - unser Lebenselexir
Más birra - ¿para qué más estamos aquí?Mehr Bier - wozu sind wir sonst denn hier
Más birra - despierta al animal de fiesta en míMehr Bier - wäckt das Partytier in mir
porque soy un Bröööötchenweil ich ein Bröööötchen bin

he estado sentado aquí en silencio por un ratoich sitz hier seit einer Weile ziemlich stumm
solo alrededor de mi mesa habitualallein um meine Stammtischrunde rum
de repente se sientan tres mosqueteros a mi ladosetzten sich da plötzlich drei Muskeltiere zu mir
y piden más birra al meseround bestellen beim Wirt mehr Bier