Sonntag

Domingo

Sonntag

Es domingo, un día que no soportoes ist sonntag ein tag den ich gar nicht mag
Porque los domingos me hago demasiadas preguntas tontasweil ich mich sonntags viel zu viele dumme fragen frag
Los domingos todo está tranquilo y en silenciosonntags ist es ruhig und still
Y no sé qué hacer ni cómo hacerlound ich weiß nicht wie und was ich machen will
Y luego vienen esas preguntas sobre el origen y el destinound dann kommen diese fragen nach dem woher wohin
¿Todo fue incorrecto o correcto o no tiene sentido?war alles falsch oder richtig oder hat es keinen sinn
¿Realmente soy lo que creo ser?bin ich wirklich das was ich meine zu sein
¿O mi mundo está lleno de engaños y apariencias?oder besteht meine welt nur aus trug und schein
Oh no, ninguna pregunta arruinará mi día hoyoh nein keine frage soll mir heut' den tag versau'n
Me digo a mí mismo y me escapo a mis sueñosdenk ich mir und geh' in meine träume abhauen
Incluso allí no hay respuestas a la vistaauch dort ist keine antwort auf die fragen in sicht -
Quizás, Rey Boris, tal vez no existantja könig boris vielleicht gibt es die nicht -
Puede ser, pero esas preguntas están ahíkann schon sein doch sie sind ja halt da diese fragen
Y a veces llega el momento en que apenas puedo soportarlound manchmal kommt der punkt da kann ich's nur nach schwer ertragen
Quiero escapar, construir mi propio mundoda möcht' ich abhauen mir meine welt bauen
Viajar al sur, no mirar atrásin den süden reisen nicht mehr umschau'n
Sí o no, verdad o aparienciaja oder nein wahrheit oder schein
¿Es realmente todo o puede haber más?ist es wirklich alles oder kann da mehr sein
Quién sabe, pero eso es lo que me pregunto tantower weiß es schon doch das ist was ich micht so frag
Domingosonntag -
Mis siete sentidos dicen no cuando despiertosieben sinne sagen nein wenn ich aufwach'
Y mis ojos dicen no cuando abround meine augen nein wenn ich aufmach'
Un nuevo día está por comenzar, tengo un presentimientoein neuer tag steht vor der tür ich habe ein gespür dafür
Es domingo y odio todo lo que normalmente me gustaes ist sonntag und ich hass' alles das was ich sonst mag
Una vez más, fuente de tormento, terror total cuando imaginowieder mal quelle der qual terror total wenn ich mir ausmal'
Que pagaré caro cada decisión incorrectadaß ich jede falsche wahl irgendwann mal teuer bezahl'
??? en la multitud del mundo??? im gedränge der welt
¿Podré resistirme a explotar por dinero?wird es gelingen mich zum sprengen zu bringen für geld
¿Mi integridad resistirá a la maquinaria?hält mein anstand stand der maschinerie
¿Cómo me permitiré la autonomía mental?wie leist' ich mir geistige autonomie
Una vez más escapo en un taxi de nuestra galaxiawieder flieh' ich im taxi aus unserer galaxie
No logro concentrarme hoyich krieg' es nicht hin mich heut' zu besinnen
Y mucho menos puedo relajarme los domingosund noch weniger kann ich mich sonntags entspannen
Antes de que empiece a hervir por dentroehe ich innerlich zu kochen anfang'
Me voy a dormir y espero el comienzo de la semanageh ich pennen und freu' mich auf den wochenanfang -
A veces tengo días en los que solo quiero hacer fiestamanchmal hab' ich tage da möcht' ich einfach party machen
Quiero saltar, cantar, bailar, rapear o reírmöchte hüpfen springen singen tanzen rappen oder lachen
A veces tengo días en los que eso no es posiblemanchmal hab' ich tage an denen das nicht geht
Días en los que el tiempo se detiene y todo gira en círculosan denen die zeit still steht sich alles im kreis dreht
Cuando reflexiono en soledadwenn ich alleine vor mich hin philosophiere
Miro una vela y reflexiono sobre mi vidain 'ne kerze stiere mich und mein leben reflektiere
No soy el capitán, solo soy Björnbin ich nicht der schiffmeister sondern einfach nur björn
Quiero no escuchar a nadie ni a nadamöchte am liebsten nichts und niemanden hör'n
Puede sonar extraño para algunosvielleicht mag es für den einen oder anderen komisch klingen
Pero me pregunto dónde estoy ahora y a dónde quiero irdoch frag' ich mich dann wo bin ich jetzt wo will ich hin
¿Cómo quiero alcanzar mi objetivo?auf welchem wege möcht' ich mein ziel erreichen
¿Debo correr o debo ir despacio?muß ich dabei rennen oder will ich dabei schleichen
Las decisiones que tomas ahora marcan tu vidadie weichen für sein leben stellt man immer jetzt
Cómo te ves, te das cuenta horrorizadowie man sich einschätzt entsetzt stellst du fest
No tienes un certificado de si abandonarás a otrosdu hast kein attest ob du andere verläßt
Las prioridades se establecen, se toman decisiones apresuradasprioritäten werden gesetzt von entscheidungen gehetzt
Entonces queda poco tiempo para entenderte a ti mismoda bleibt dann wenig zeit mit sich selber klar zu kommen
¿Cómo te percibes a ti mismo y a los demás?wie wirst du von dir selbst und von anderen wahrgenommen
Fue un día sin horizonte para míes war so ein tag der für mich keinen horizont hat -
Ese fue el final del domingodas war das ende des sonntags