Gather 'round

Reúnanse

Gather 'round

[Verso 1][Verse 1]
No hay forma de detener el llamado, soy un guerrero eruditoAin't no stopping the calling, I'm a warrior scholar
Con el bloc y la pluma o con la espada y el chopperWith the pad and the pen or with the sword and the chopper
Mira lo lejos que he llegado, si estás perdido puedo guiarteLook at how far I got if you lost I could guide you
Entre dos extremos como Safa y MarwaIn between two extremes like Safa and Marwa
En el desierto como beduinos en busca de aguaIn the desert like Bedouins in search of water
Excepto que estamos sedientos de poder en este drama urbanoExcept we're thirsting for power up in this urban drama
Cada día nuestros hijos e hijas son llevados al mataderoEvery day our sons and daughters are led to the slaughter
Indoctrinados por un orden social complacienteIndoctrinated by a complacent social order
Decapitados, intentan cortar nuestra vena yugularDecapitated they're trying to cut our jugular vein
Esa es la línea vital sagrada desde el corazón hasta el cerebroThat's the sacred lifeline from the heart to the brain
Nos hacen ciegos al sufrimiento y dolor de la humanidadMake us blind to mankind's suffering pain
La fealdad a nivel mundial que se hace en nuestro nombreUgliness worldwide that's done in our name
Así que lo único que vemos es lo que podemos ganarSo the only thing we're seeing is what we can gain
Sangre preciosa derramada en vano y nada cambiaPrecious blood shed in vain and nothing is changed
Drogados en un aturdimiento en un laberinto cómodoDrugged up in a daze in a comfortable maze
Esclavos de lujo en jaulas lujosasUpscale slaves in luxury cages

[Estribillo][Hook]
Pero los débiles siguen llorando y los inocentes muriendoBut the weak keep crying and the innocent dying
Y estos son los tiempos en que los verdaderos luchadores por la libertad se reúnenAnd these are the times when the real freedom fighters gather 'round

Dije que las ciudades se incendian y las llamas crecen más altoI said the cities catch fire and the flames grow higher
Y los pobres y los piadosos se inspiran y deciden reunirseAnd the poor and the pious get inspired and decide to gather 'round

Cuando los tiempos se vuelven difíciles y los poderosos son mentirososWhen the times get dire and the mighty are liars
Y los justos luchando por su vida se organizan y se reúnenAnd the righteous fighting for their life get organized and gather 'round

Cuando los profetas son silenciados y los tiranos son gigantesWhen the prophets are silenced and the tyrants are giants
Y David fija su mirada en Goliat y finalmente nos reunimosAnd David sets his sights on Goliath and we finally gather 'round

[Verso 2][Verse 2]
Ambiente hostil, atrapados en un conflictoHostile environment, locked in a conflict
Vagando perdidos en un clima imposibleWandering lost in an impossible climate
Atrapados en confinamiento, la democracia como rehénBoxed in confinement, democracy hostage
Destinados a las torres, monstruos en la cabinaBound for the towers, monsters in the cockpit
Siguiendo ciegamente, cómplices inconscientesFollowing blind, unconscious accomplice
Juzgados por el tiempo, acusados por nuestro silencioJudged by time, indicted for our silence
Hace unos años hice una declaraciónCouple years ago I made a statement
No puedo encontrar ni una maldita forma de cambiarloCan't figure a single goddamn way to change it
Últimamente hice ajustes a mi lenguajeAs of late I made adjustments to my language
Los números son lo único en lo que la gente gana fuerzaNumbers are the only thing the people gain strength in
Si vamos a cambiar, tenemos que mejorar nuestras relacionesIf we're gonna change we gotta step up our relations
Tenemos que ver nuestras propias caras en las caras de los demásGot to see our own selves in each other's faces
Compartir espacios, darnos espacio mutuamenteShare each other's spaces, give each other room
Y escuchar el dolor del otro, ser testigos de la verdadAnd hear each other's pain bare witness to the truth
Y la tierra se vuelve sagrada cuando se toma posiciónAnd the ground gets holy when the ground is stood
Y los bienes pueden ser extraños pero las probabilidades son buenasAnd the goods may be odd but the odds are good

[Estribillo][Hook]
Pero los débiles siguen llorando y los inocentes muriendoBut the weak keep crying and the innocent dying
Y estos son los tiempos en que los verdaderos luchadores por la libertad se reúnenAnd these are the times when the real freedom fighters gather 'round

Dije que las ciudades se incendian y las llamas crecen más altoI said the cities catch fire and the flames grow higher
Y los pobres y los piadosos se inspiran y deciden reunirseAnd the poor and the pious get inspired and decide to gather 'round

Cuando los tiempos se vuelven difíciles y los poderosos son mentirososWhen the times get dire and the mighty are liars
Y los justos luchando por su vida se organizan y se reúnenAnd the righteous fighting for their life get organized and gather 'round

Cuando los profetas son silenciados y los tiranos son gigantesWhen the prophets are silenced and the tyrants are giants
Y David fija su mirada en Goliat y finalmente nos reunimosAnd David sets his sights on Goliath and we finally gather 'round

"Por eso te desafío ahora a que te unas."That is why I challenge you now to stand together.
Porque juntos tenemos poder y podemos tomar decisiones."Because together we've got power and we can make decisions."

[Verso 3: Amir Sulaiman][Verse 3: Amir Sulaiman]
Justicia...Justice…
Está en algún lugar entre leer poemas tristesIs somewhere in between reading sad poems
Y 40 onzas de gasolina estrellándose a través de ventanasAnd 40 ounces of gasoline crashing, through windows
Justicia...Justice…
Está entre planes y acciónIs between plans and action
Entre escribir cartas a congresistas y aplaudir a un capitánBetween writing letters to congressmen and clapping a captain
Entre recaudar fondos para defensa legalBetween raising legal defense funds
Y poner un arma en el alguacil y tomar al juez como rehénAnd putting a gun on the bailiff and taking the judge captive
Está entre la oración y el ayunoIt is between prayer and fasting
Entre quemar y explotarBetween burning and blasting
Libertad...Freedom…
Está entre la mente y el almaIs between the mind and the soul
Está entre el candado y la cargaIt is between the lock and load
Entre el fervor de los jóvenes y la paciencia de los viejosBetween the zeal of the young and the patience of the old
Libertad...Freedom…
Está entre el dedo y el gatilloIs between the finger and the trigger
Está entre la página y la plumaIt is between the page and the pen
Entre la granada y el seguroBetween the grenade and the pin
Entre la ira justa y mantener una bala en la recámaraBetween righteous anger and keeping one in the chamber
Así que digo abajo con GoliatSo I say down with Goliath
Digo abajo con GoliatI say down with Goliath
Pero debemos aprender, saber, escribir, leerBut we must learn, know, write, read
Debemos golpear, morder, gritar, gritarWe must kick, bite, yell, scream
Debemos rezar, ayunar, vivir, soñar, luchar, matar y morirWe must pray, fast, live, dream, fight, kill and die
LibresFree