Singing This Song

Cantando Esta Canción

Singing This Song

Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know

Deja que el coro canteLet the choir sing
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Deja que el coro canteLet the choir sing
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Deja que el coro canteLet the choir sing
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know

Sangre en nuestras manos, está más húmeda que nuncaBlood on our hands, it's wetter than it ever was
Decimos que está mejorando pero rara vez lo haceWe say it's getting better yet it seldom does
Todos quieren discutir pero ¿de qué se habla?Everybody wanna fuss but what gets discussed
Cuando todo esté dicho y hecho, ¿qué se dirá de nosotros?When it's all said and done what will be said of us
Esto es quienes somos, no quienes tenemos que serThis is who we are, not who we have to be
En el duradero aftermath de una tragediaIn the lasting aftermath of a tragedy
No quiero hablar más, ya lo he escuchado antesDon't wanna talk no more, I heard it all before
Solo sé que no quiero esto en mi corazónI just know that I don't want this on my heart no more
A toda velocidad hacia nuestro momento finalSpeeding on a crash course with our final hour
Lo único que puede devolvernos es nuestro mejor momentoOnly thing that can bring us back is our finest hour
La excelencia fluye de cada alma preciosaExcellence flow from every precious soul
Es la única forma que conozco para aprovechar ese tipo de poderIs the only way that I know to harness that kind of power
Podemos brillar más, cantar más fuerte, amar más fuerteWe can shine brighter, sing bigger, love louder
Podemos soñar más lejos, esperar con más fuerza, trabajar más inteligentementeWe can dream farther, hope harder, work smarter
Este es ese momento, la arena fluyendo a través del reloj de arenaThis is that moment sand flowing through the hour glass
Es nuestro único oponente que tenemosIs our only opponent that we have

Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Deja que el coro canteLet the choir sing
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Deja que el coro canteLet the choir sing
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Deja que el coro canteLet the choir sing
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know

Alrededor del mundo, diferente canción mismo mensajeAll around the world, different song same message
Dignidad en ese foco y la vida es preciosaDignity in that spotlight and life's precious
Cuando levantamos nuestras voces, nos unimos a un coroWhen we raise voices, we're joining a chorus
No estás solo, la armonía es enormeYou're not a solo, the harmony is enormous
Eco de John Lennon, eco de Nina SimoneEcho John Lennon, we echo Nina Simone
Eco de mi hermano Chuck D, ese legado viveWe echo my brother chuck d, that legacy lives on
Y cuando la lucha te estreseAnd when the struggle stress you
Déjala bendecirte, mantenerte fuerteLet it bless you, keep you strong
Y que tu voz viva para siempre en esa canciónAnd may your voice live on forever in that song

Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Deja que el coro canteLet the choir sing
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Deja que el coro canteLet the choir sing
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Deja que el coro canteLet the choir sing
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know

Wallace D. MohammedWallace D. Mohammed
Dra. Betty y Malcolm ShabazzDr. Betty and Malcolm Shabazz
Coretta y Martin Luther KingCoretta and Martin King
Deja que el coro canteLet the choir sing
Gil Scott HeronGil Scott Heron
Bob Dylan, ideaBob Dylan, idea
Deja que el coro canteLet the choir sing
Angela DavisAngela Davis
Cornel WestCornel West
Tim WiseTim Wise
Deja que el coro canteLet the choir sing
Leonard PeltierLeonard Peltier
Assata ShakurAssata Shakur
Mumia Abu-JamalMumia Abu-Jamal
Deja que el coro canteLet the choir sing

Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know

"Y así, si queremos llegar a algún lado, tenemos que amarnos lo suficiente como para ser honestos con nosotros mismos, hacer una búsqueda interna. No estoy hablando de buscar en nuestra alma para ver qué hay dentro, tenemos que descubrir qué diablos le pasó a nuestra alma. Tenemos que encontrar esa mierda. Quiero recuperar mi humanidad; quiero volver a ser un ser humano. Quiero vivir en un mundo justo, tenemos que decidir unirnos de nuevo a la familia humana. No estamos hablando solo de este caso, no estamos hablando solo de este problema, estamos hablando de si vamos a volver a ser seres humanos. ¡Paz!""And so if we want to get anywhere we have to be self-loving enough, to be honest with ourselves, to do some soul searching. I'm not talking about soul searching to see what's inside our soul, we got to find out what the hell happened to our soul. We've got to find that sh*t. I want my humanity back; I want to be a human being again. I want to live in a fair world, we've got to decide to rejoin the human family again. We're not talking about just this case, we not talking about just this issue, we're talking about whether or not we're going to be human beings again. Peace!"

Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know
Cantando esta canción, que todo el mundo sepaSinging this song, let the whole world know