You Say (Puppy Love)

Dices (Amor de Cachorro)

You Say (Puppy Love)

DicesYou say
Que te hice enamorarte de míI made you fall in love with me
Ojalá pudiera hacerte enamorarte de tiWish I could make you fall in love with you
Crees en la magia que nosotros podemos serYou believe in the magic that us can be
Y en lo que tú y yo juntos podemos lograrAnd what that you and I means one can do

Cada instinto que tenías decía huye de míEvery instinct you had said run from me
Que este nuevo contacto es incómodoThat this new found touch is uncomfortable
Y realmente estar desnudo frente a mí mismoAnd to truly stand naked in front of me yourself
Bueno, ese asunto es algo nuevoWell that there matter is something new

No me enorgullece saber que evitas el espejo para rechazar lo que despreciasI take no pride knowing that you avoid the mirror to shun what you despise
Nunca conociste tu belleza con la que viniste aquíNever knew your beauty you came here with
Por primera vez viste tu reflejo en mis ojosFor the first time you caught your reflection in my eyes

No te preocupes por lo que veo en tiNever you mind what I see in you
Crece porque eres hermosa, no porque yo necesite que lo hagasGrow because you're beautiful, not because I need you to
Crece hasta que extiendas cada parte de tiGrow 'til you outstretch every single piece of you
El cielo te guiará pero debes creer que es verdadHeaven will see you through but you gotta believe it's true

Ve, escribe tu historiaGo on, write your story
Aunque al final puedas superarmeEven if in the end you might outgrow me
Siempre atesoraré el capítulo que fue míoI'll always treasure the chapter that was mine
Giro a través del tiempo con una sonrisa sabiendo que eres libreI twist through time with a smile knowing you're free

El amor de cachorro es real para un cachorroPuppy love is real to a puppy
Todavía quiero sentir tu tactoI still want to feel you touch me
No estoy diciendo que me dejesI'm not saying leave me
Por favor, solo sé librePlease just be free
Te quiero tantoI love you so much
No quiero que me necesitesI don't want you to need me

El amor de cachorro es real para un cachorroPuppy love's real to a puppy
Todavía quiero sentirte debajo de míI still want to feel you up under me
No estoy diciendo que me dejesI'm not saying leave me
Por favor, solo sé librePlease just be free
Te quiero tantoI love you so much
No quiero que me necesitesI don't want you to need me

El cielo solo es gloriosoThe sky all alone is glorious
Lo contemplamos pero no podemos sostenerloWe behold it but we can't hold it up
Cuando Dios dice 'Eso es todo' y apaga el interruptorWhen God says "That's it" and hits the switch
Todo se vendrá abajo cuando se aburra de nosotrosIt'll all come tumbling down when it's bored with us

Persuadirte en toda tu radianciaPersuade you in all your radiance
Puedo complacerte pero no puedo salvarte, hermanaI can please you but I can't save you, sis
Te adoro e incluso podría abrirmeI adore you and might even open up
Pero ni siquiera yo puedo amarte lo suficiente por ambosBut even I can't love you enough for both of us

No puedo abrazarte lo suficienteCan't hold you close enough
No puedo entrar en los agujeros que tapiasteCan't enter the holes you boarded up
Cierra los ojos, concéntrate en mi vozClose your eyes, concentrate on my voice
¿Quieres hacer tu amor por mí puro?Want to make your love for me pure?
Hazlo una elecciónMake it a choice

El amor de cachorro es real para un cachorroPuppy love is real to a puppy
Todavía quiero sentir tu tactoI still want to feel you touch me
No estoy diciendo que me dejesI'm not saying leave me
Por favor, solo sé librePlease just be free
Te quiero tantoI love you so much
No quiero que me necesitesI don't want you to need me

El cielo está ahí para contemplarloThe sky is there to behold
Solo quieres ser sostenida cuando tienes fríoYou just want to be held when you're cold
Solo crece, extiende tu almaJust grow, stretch out your soul
Y si aún me quieres, te veré envejecerAnd if you still want me, I'll watch you grow old