Tempestade

Tormenta

Tempestade

Morirán los peces, los pájaros, la ballena y el mono titíMorrem os peixes, os pássaros a baleia e o mico-leão
Mientras haya en mí aliento de vidaEnquanto houver em mim, fôlego de vida
Cantaré las verdades en las que creoCantarei as verdades que eu creio
Libera tus oídos, dame tu atenciónLibere seus ouvidos, me dê sua atenção
No queda mucho tiempo para exponer este caosNão sobra muito tempo para expor esse caos

Bajo los viaductos, familias enterasDebaixo de viadutos, família inteiras
Un pueblo sin derecho a un pedazo de tierraUm povo sem direito a um pedaço de chão
Los niños están sueltos por las calles de la ciudadCrianças estão soltas pelas ruas da cidade
Muerte todos los días, vergüenza nacionalMorte todo dia, vergonha nacional

Nuestros gobernantes saborean sus manjaresNossos governantes saboreiam seus manjares
Cuellos blancos manchados de sangreColarinhos brancos manchados de sangue
Dictan sus leyes, la historia de la naciónDitam suas leis, a história da nação
De la mano, aprietan el gatilloDe mãos dadas, apertam o gatilho
¡Explota en el aire! El hambre ya no es noticiaExplode no ar! A fome não é mais noticia
¡Explota en el aire!Explode no ar!

Hasta la naturaleza protesta, ecosistema en desequilibrioAté a natureza contesta, ecossistema em desequilíbrio
Inundaciones cobran vidas, manchas de petróleo ensucian el marInundações ceifam vidas, manchas de óleo sujam o mar
Morirán los peces, los pájarosMorrem os peixes, os pássaros
La ballena y el mono titíA baleia e o mico-leão
La fauna y la selva desapareceránA fauna e a selva vão acabar
El caimán y el hombre en extinciónO jacaré e o homem em extinção
La contaminación está abriendo un agujero en la protecciónA poluição está abrindo um buraco na proteção
Hecho catastrófico en la humanidadHecatombe na humanidade,
Podemos despertar sin ozonoPodemos acordar sem ozônio

No sé si es para llorarNão sei se é pra chorar
O tendremos que vivir la justicia de los hombres como un cáncerOu teremos que viver a justiça dos homens como um câncer
El mundo hoy sufre consecuencias del pecadoO mundo hoje sofre consequências do pecado
Burlándose dudaron de DiosZombando duvidaram de Deus
¡Solo queda esperar! Que el hijo del hombre regreseSó resta esperar! O filho do homem voltar
¡Solo queda esperar!Só resta esperar!