Chuva Fina

Llovizna Fina

Chuva Fina

No sabía ni quién eraEu não sabia nem quem eu era
Antes de las lluvias de este veranoAntes das chuvas deste verão
Antes del color verde de tus ojosAntes da cor verde dos teus olhos
Que calmó mi aflicciónTer sossegado a minha aflição

Antes de ti, con tu magiaAntes de você, com sua magia
Haciendo desaparecer mi oscuridadFazer sumir minha escuridão
Iluminándome con tu cariñoIluminando-me com teu carinho
Y convirtiéndome en una explosiónE fez de mim uma explosão

Debes saber que ni siquiera el tiempoFique sabendo que nem o tempo
Puede borrar la huella en el sueloPode extinguir a pegado no chão
Permanecerá marcada para siempre en la vidaVai ficar para sempre marcada na vida
La impresión de este poetaDesse poeta a tua impressão

Y para concluir mi testimonioE finalizando meu depoimento
Debo confesar, sin temor a la prisiónEu vou confessar, sem temer a prisão
Que eres la única que al mismo tiempoQue tu és a única que ao mesmo tempo
Acelera y calma mi corazónAcelera e acalma o meu coração