Todas As Noites

Todas Las Noches

Todas As Noites

Todas las noches son igualesTodas as noites são iguais
Los chicos satisfechos y las chicas quieren másOs meninos satisfeitos e as meninas querem mais
Los sueños caen como lluviaSonhos caem como chuva
Nada es verdad, es solo por pura diversiónNada é verdade, é só por mera diversão

Esta noche, todo puede sucederHoje à noite, tudo pode acontecer
Quien mire a los ojos ve bares y seducciónQuem olhar nos olhos vê bares e sedução
En un rincón oscuro, pequeños sorbos de soledadNum canto escuro, pequenos goles de solidão
La noche aclara lo que el día escondióA noite esclarece o que o dia escondeu
Lo que el día escondióO que o dia escondeu

Medianoche, noche enteraMeia noite, noite inteira
Tres, cuatro, cinco de la mañanaTrês, quatro, cinco da manhã
Me voy, pero siempre vuelvo atrásEu vou embora, mas eu sempre volto atrás
Porque todas las noches son igualesPorque as noites são todas iguais
Todas igualesTodas iguais

Todas las noches son igualesTodas as noites são iguais
A lo lejos los disfraces parecen realesDe longe os disfarces parecem reais
Las manos me visten como guanteMãos me vestem como luva
Y es demasiado tarde, no puedo decir que noE é tarde demais, eu não consigo dizer não

Esta noche es temprano hasta amanecerHoje à noite é cedo até amanhecer
Quien mire a los ojos ve estrellas en el sueloQuem olhar nos olhos vê estrelas no chão
En un rincón oscuro, pequeños sorbos de soledadNum canto escuro, pequenos goles de solidão
La noche aclara lo que el día escondióA noite esclarece o que o dia escondeu
Lo que el día escondióO que o dia escondeu

Medianoche, noche enteraMeia noite, noite inteira
Tres, cuatro, cinco de la mañanaTrês, quatro, cinco da manhã
Me voy, pero siempre vuelvo atrásEu vou embora, mas eu sempre volto atrás
Porque todas las noches son igualesPorque as noites são todas iguais
Todas igualesTodas iguais