AFFECTIONS

AFECTOS

AFFECTIONS

No entiendo las fantasías de las mujeres
女にはわからない妄想を
Onna niwa wakara nai mousou wo
Extendiendo mi confusión, la misma noche siempre amanece
クリ拾ってまたいつもの夜が明けてゆく
Kuri hiro gete mata itsumo no yoru ga akete yuku
Deja de agitar la medianoche pecaminosa
罪深き真夜中を許してよ
Tsumi bukaki mayonaka wo yuru shite yo
Anoche no fuiste tan amable
昨夜の君すごく優しかったじゃない
Yuube no kimi sugoku yasashi katta janai
Esconder las peligrosas huellas
危険な残像隠すことが
Kiken na zanzou kakusu koto ga
Debería ser la etiqueta de un hombre adulto
大人の男の礼儀でしょう
Otona no otoko no reigi deshou

Pero
だけど
Dakedo
No puedo contenerme
我慢できそうにない
Gaman deki sou ni nai
Los sentimientos prohibidos son demasiado fuertes
好きすぎる禁断の感情
Suki sugiru kindan no kanjou
Quiero poseerte solamente
一人じめしたくなる
Hitori jime shi taku naru
La expresión de los sentimientos prohibidos es demasiado intensa
好きすぎる禁断の表情
Suki sugiru kindan no hyoujou
Sin saber si lo sabes o no, en tu sonrisa vacilante
知ってか知らずか揺れる君の笑顔に
Shitte ka shirazu ka yureru kimi no egao ni
Algo se está desmoronando
何かが外れてゆく
Nani ka ga hazu rete yuku

Me siento atraído tanto que no puedo resistirme
行けないと思うほど惹かれてく
Ike nai to omou hodo hikare teku
Escuché las reglas del amor en mi mente, pero
恋愛的脳の原理聞いてはいたけど
Renai teki nou no genri kiite wa ita kedo
Siento que no puedo vivir sin ti
人事じゃ済まないと感じてる
Hito goto ja suma nai to kanji teru
Cada vez que te veo, te vuelves más linda
火を追うたび君が可愛くなるから
Hi wo ou tabi kimi ga kawaiku naru kara

¿Cuál es la razón para avanzar?
理由はどうあれ進むことが
Riyuu wa dou are susumu koto ga
Parece ser la misión asignada a un hombre
男に生まれた使命でしょう
Otoko ni uma reta shimei deshou

Lo siento
ごめん
Gomen
Se convierte en un problema que me atormenta
困らせることになる
Koma raseru koto ni naru
Los sentimientos prohibidos son demasiado fuertes
好きすぎる禁断の問題
Suki sugiru kindan no mondai
Acércate más a mí
もっとそばにおいでよ
Motto soba ni oide yo
Los lazos de los sentimientos prohibidos son fuertes
好きすぎる禁断の兄弟
Suki sugiru kindan no kyoudai
En un instante, al ver el rostro de una mujer
ほんの一瞬見せる女の顔に
Hon no isshun miseru onna no kao ni
Nos volvemos locos
僕らは狂ってゆく
Bokura wa kurutte yuku

Escucha
聞けよ
Kike yo
El sufrimiento transforma la apariencia entre tristeza y deseo
苦しみは切なさと欲望に姿を変える
Kurushimi wa setsu nasa to yokubou ni sugata wo kaeru
Solo tú puedes llenar mi corazón apretado
ぎゅっとうずく心を満たすのは君しかいない
Gyutto uzuku kokoro wo mitasu nowa kimi shika inai
Se convierte en un problema que me atormenta
困らせることになる
Koma raseru koto ni naru
Los sentimientos prohibidos son demasiado fuertes
好きすぎる禁断の問題
Suki sugiru kindan no mondai
Acércate más a mí
もっとそばにおいでよ
Motto soba ni oide yo
Los lazos de los sentimientos prohibidos son fuertes
好きすぎる禁断の兄弟
Suki sugiru kindan no kyoudai
No quiero que nadie más
他の誰にも
Hoka no dare nimo
Te lastime
怪我されたくはないね
Kega sare taku wa nai ne
Eres lo más importante
一番大事だから
Ichiban daiji dakara