Sunrise Days

Días de Amanecer

Sunrise Days

que estés a mi lado no es algo común
きみがとなりにいることはあたりまえじゃなくて
kimi ga tonari ni iru koto wa atarimae janakute
es un milagro
きせきのひとつだから
kiseki no hitotsu dakara
¡Este es el destino milagroso! brillará de vez en cuando todos los días
This is the miracle fate! おりおりにめくるめくよ everyday
This is the miracle fate! oriori ni mekurumeku yo everyday
vamos a acumular desde ahora y para siempre
かさねていこうこれからずっと
kasanete ikou kore kara zutto

cuando de repente miro hacia atrás al resplandeciente sol naciente
まぶしいあさひにふとふりかえると
mabushii asahi ni futo furikaeru to
solo brillan los recuerdos
おもいでのかずだけひかるけしき
omoide no kazu dake hikaru keshiki

cualquier escena en la que estés, cada vez que te miro
どんなしーんにいてもきみをめでおうたび
donna shīn ni ite mo kimi o me de ou tabi
el mundo se tiñe de colores brillantes
せかいがぐんとあざやかにいろづく
sekai ga gunto azayaka ni irodzuku

el color de la señal cambia
しぐなるのいろがかわる
shigunaru no iro ga kawaru
un corazón de amor prohibido
きんだんのこいごころ
kindan no koi gokoro

quiero seguir viendo tu sonrisa
えがおをみつめていたいよ
egao o mitsumetetai yo
quiero abrazarte y besarte
だきしめてきすしたいよ
dakishimete kiss shitai yo

no te dejaré así
このままはなさない
kono mama hanasanai
mientras estamos confundidos, nosotros parecemos tan naturales
とまどいながらぼくたちはあたりまえみたいに
tomadoi nagara bokutachi wa atarimae mitai ni
mirando el mismo cielo
おなじそらをみあげる
onaji sora o miageru
la historia sigue siendo ruidosa y emocionante
しんかしゅうとうさわがしくつづいていくhistory
shinkashuutou sawagashiku tsudzuite yuku history
siempre, en cualquier momento, te amo
いつもいつでもきみがすきだよ
itsumo itsudemo kimi ga suki da yo

la brisa suave sopla en la ciudad familiar
そよかぜがふきぬけるみなれたまち
soyokaze ga fukinukeru minareta machi
abrazando en mi corazón algún sentimiento juguetón
どこかはしゃぐきもちむねにだいて
dokoka hashagu kimochi mune ni daite

caminando juntos en esta sutil distancia
ふたりならんであるくびみょうなこのきょりは
futari narande aruku bimyou na kono kyori wa
¿hasta dónde llega este amor fraternal?
どこまでがねえきょうだいてきあいじょう
doko made ga nee kyōdai teki aijou?

en lo profundo de un corazón inquieto
ざわめいたこころのoku
zawameita kokoro no oku
con una mirada traviesa
いたずらなめくばせで
itazura na mekubase de

sin querer, quiero burlarme
おもわずからかいたいよ
omowazu karakaitai yo
quiero ver un rostro desconocido
しらないかおをみたいよ
shiranai kao o mitai yo

el amor desborda
いとしさあふれだす
itoshisa afuredasu
los días en los que herimos nuestros sueños, sin preocupaciones pero fuertes
ゆめにきずつきまよったひさりげなくてもつよく
yume ni kizutsukimayotta hi sarigenaku demo tsuyoku
me empujaste por la espalda
せなかをおしてくれた
senaka o oshite kureta
sintiendo la felicidad de manera desordenada y solitaria
しゅんかしゅうとうつれづれにかんじていくhappiness
shunkashuutou tsuredzure ni kanjite yuku happiness
juro proteger el mañana
まもりつづけるあすをちかうよ
mamoritsudzukeru asu o chikau yo

mientras estamos confundidos, nosotros parecemos tan naturales
とまどいながらぼくたちはあたりまえみたいに
tomadoi nagara bokutachi wa atarimae mitai ni
recibiendo la misma mañana
おなじあさをむかえて
onaji asa o mukaete
¡Este es el destino milagroso! brillará de vez en cuando todos los días
This is the miracle fate! おりおりにめくるめくよ everyday
This is the miracle fate! oriori ni mekurumeku yo everyday
vamos a acumular desde ahora y para siempre
かさねていこうこれからずっと
kasanete ikou kore kara zutto