Cartas da Solidão

Cartas de la Soledad

Cartas da Solidão

Hambre... Miseria, algo que no fue escritoFome... Miseria, algo que não foi inscrito
Quien está al mando manipula lo que fue dichoQuem ta no comando manipula o que foi dito
Deseo igualdad en el paladar de cada hermanoDesejo igualdade no paladar a cada irmão
Que nació pobre y sufrió en este mundónQue nasceu pobre e sofreu nesse mundão

Soy blanco, dispuesto y nunca fui presoSou branco, disposto e nunca fui preso
Pero no necesito problemas para hacer rap pesadoMas não preciso de b.o pra fazer rap de peso
Solo digo la verdad y represento mi ideaSó falo a verdade e represento a minha ideia
Mi sueño es transmitir mi mensaje al públicoMeu sonho é passar minha mensagem pra plateia

Y así sigo mi luchaE assim vou seguindo a minha luta
Un día derribaré a cada ladrón hijo de putaUm dia vou derrubar cada ladrão filho da puta
Promete mejorar y no es hombre para honrarPromete melhora e não é homem pra honrar
País desgobierno que tiene hijos que educarPaís desgorvernado que tem filhos pra educar

Tomar vergüenza no quierenTomar vergonha na cara neguin não quer
Solo quieren ser ricos y llenar el auto de mujeresSó quer ser rico e encher o carro de mulher
Necesitamos vivir correctamentePrecisamos viver no certo pelo certo
Batalla de egos para ver quién es el más astutoBatalha de egos para ver quem é o mais esperto

Sin unión estamos ciegos en este mundónSem união estamos cegos nesse mundão
Ilusión es creer que todo lo que vale es el dineroIlusão é achar que tudo que vale é o cifrão
En la tentación de la perdición vi varios amigos caerNa tentação da perdição vi vários amigos cair

La vida solo espera a que te distraigasA vida só ta esperando você se destrair
Así que despierta hermano y comienza a darte cuentaEntão acorda mano e começa a se ligar
Eres tú quien puede cambiar tu vidaÉ só você quem pode fazer a sua vida mudar

Humildemente sigo mi caminoHumildemente vou seguindo a minha trilha
Sin lujos, solo quiero estar con mi familiaSem luxo, só quero tá do lado da minha familia
Hacer lo que no se debe o deber lo que se haceFazer o que não deve ou dever o que faz
Tú puedes más, sé que eres capazVocê pode mais eu sei que você é capaz

Nada satisface esta sensación de vacíoNada mais supre essa sensação de vazio
Sentimiento que me ha dejado cada vez más fríoSentimento que me deixou cada vez mais frio..

Hijo de madre MaríaFilho de mãe maria
En la lucha diariaNa luta do dia a dia
Hago rap para cada hermanoFaço rap pra cada irmão
Que está en la correríaQue tá nas correria..

En la correría de la propia vidaNas correria da propria vida
Luchando con sus demoniosLutando com seus demonio
Esta es la única salidaEssa é a unica saida
Viviendo en un mundo donde reina la injusticiaVivendo num mundo onde quem reina é a injustiça..

Este sonido es para reconfortarEsse som é pra confortar
El corazón de los guerrerosO coração dos guerreiro
Aunque sin moverme del lugarAté sem sair do lugar
Viajo por el universo enteroViajo o universo inteiro..

A pesar de las dificultades de la vidaMermo nas dificuldades da vida
Créeme hermano, el amor es la única salidaPodes crer irmão que o amor é a unica saida
El bien eliminará tus tendencias suicidasO bem vai eliminar tuas tendencias suicidas
Hay hermanos que no aguantan más esta vida tan sufridaTem mano que não aguenta mais essa vida tão sofrida
Toman el arma, la ponen en la sien, cansados de pedir comidaPega o oitao bota nos quarto cansou de pedir comida
Van al mercado, están alerta y caen en la vida delictivaVai no mercado tá ligado e cai na vida bandida..

Los verdaderos valores están olvidadosOs reais valores estão esquecidos
Valores invertidos, sentimientos doloridosValores invertidos sentimentos doloridos
No te ilusiones, las maldades son un peligroNao te ilude nao que as maldades eh um perigo
Solo rezo para que el padre Ogún proteja a sus hijosSó oro pra que pai ogum proteja os seus filhos..

No sé a dónde ir, ni siquiera de dónde vengoNão sei pra onde ir, nem sequer de onde eu vim
Solo digo que estoy así, intentando escucharmeSó digo que estou assim, tentando me ouvir
Solo me veo aquí, luchando para no caerSozinho me vejo aqui, lutando pra não cair
Viajando siempre de nuevo, rimando para mi genteViajando sempre de novo, rimando para o meu povo

Porque el día está lluvioso y el tiempo está cerradoPois o dia é chuvoso e o tempo tá fechado
Clima así en Recife que me deja molestoClima assim em recife que me deixa bolado
Parece que el cielo está de lutoParece ate que o céu está de luto
Y en esos momentos me pregunto...E nessas horas eu que me pergunto..

¿Será que un ángel cayó, volvió al pecado?Será que um anjo caiu, retornou ao pecado?
Tentaciones, traiciones, la vida con su mensajeTentações, traições, a vida com o seu recado
Porque un paso adelante puede ser dos hacia atrásPois um passo para frente pode ser dois para trás
Y todo lo que se construye en un día se deshaceE tudo que se constrói em um dia se desfaz

Pero ¿qué puedo hacer?Mas oq que eu posso fazer
Para mí, caminar relajado es mejor que correrSe para mim andar relaxado é melhor do que correr
Quizás para ver que el mundo es asíTalvez para ver, que o mundo é isso aê
Personas sin progreso retrasando su procederPessoas sem progresso atrasando o seu proceder

Y escribir se convirtió en mi todoE escrever se tornou o meu tudo
Ya no me sentía un completo inútilJá não me sentia mais um completo inútil
A pesar de vagabundo, no puedo quedarme calladoApesar de vagabundo, não consigo ficar mudo
Ante este mundo donde el sentimiento es mutuoPerante esse mundo onde o sentimento é mútuo

Odio, amorÓdio, amor
Nostalgia, rencorSaudade, rancor
E incluso la felicidad viene junto con el dolorE até mesmo a felicidade vem junto com a dor,
Entonces señor...Então senhor..

Ya te he preguntado no sé cuántas vecesJá lhe perguntei não sei quantas vezes
Yo, estático, entre varias y simples paredesEu, estático, entre várias e meras paredes
Para unos una iglesia, para otros algún temploPara uns uma igreja, para outros algum templo
Para mí, mi habitación, mi mayor pasatiempoPara mim o meu quarto, meu maior passatempo

Incluso lo llamo estudio, tantas grabacionesChamo até de estúdio, são tantas gravações
Historias en rimas, junto con algunas oracionesHistórias em rimas, junto com algumas orações
No pierdo mi esencia, me mantengo siempre en pieNão perco minha essência, me mantenho sempre de pé
Elijo la poesía y en esa elección pongo fe, hermanoEscolho a poesia e nessa escolha eu boto fé, zé

Y así sigo, viviendo otro momentoE assim que vou, seguindo mais um momento
Pensando, haciendo, proyectando y escribiendoPensando, fazendo, projetando e escrevendo
Pero sobre todo, sigo viviendoMas acima de tudo, eu sigo é vivendo
Siempre aprendiendo, y también conviviendoSempre aprendendo, e também convivendo

Con errores y aciertos, disparo balas que alcanzan a algunos de llenoCom erros e acertos, atiro balas que acertam alguns em cheio
Palabras son las balas y por eso respetoPalavras são as balas e por isso eu respeito
Quien mantiene el concepto, en las calles o por el barrioQuem mantém o conceito, nas ruas ou pelo gueto
La humildad prevalece no importa de dónde vienesA humildade prevalece não importa de onde você veio!