Vozes

Voces

Vozes

Escucho otro ruido, escucho otra vozEscuto mais um barulho, escuto mais uma voz
Lo que me distrae es lo que me construyeAquilo que me distrai é aquilo que me constrói
Y es siniestro chico, detenerse y aceptarE é sinistro boy, parar e aceitar
Espíritus sombríos que vienen a conquistar su lugarEspíritos sombrios que vem a conquistar o seu lugar

Habitar, secuestrar, instalarse, susurrarHabitar, sequelar, se instalar, sussurrar
Conectar para pasar, escuchar para oírConectar para passar, ouvir para escutar
En este arte de expresar, juntos somos únicosNessa arte de expressar, juntos somos singular
Estamos ahí comunicándonos en medio de este blábláblá, sí..Tamo aí a se comunicar em meio a esse blábláblá, há..

La nueva era está en el aire, nada puede silenciarnosNova era tá no ar, nada pode nos calar
Pueden intentarlo, pero al final nadie se salvará!Podem até tentar, mas no fim ninguém vai se salvar!

Y no sé lo que no sé, preveo lo que veréE eu não sei o que não sei, prevejo o que verei
No vine para ser un rey, mucho menos un senseiNão vim pra ser um rei, muito menos um sensei
Instinto asesino lo sé, lo acepté, no lloréInstinto assassino eu sei, aceitei, não chorei
Me vengué, enterré, ahora presta atención:Me vinguei, enterrei, agora presta atenção:

Llegó nuestra vez, te digo a tiChegou a nossa vez, yo digo pra vocês
¡Encontrar la libertad es la verdadera y única maldita clave!Find freedom is the real and only fuckin key!!

Esto no es común, para y piensaIsso não é comum, para pra pensar
En este queda uno, ¿cuántos quedarán?Nesse resta um, quantos vão restar?
Las voces me llevan a una conclusiónVozes me fazem chegar em uma conclusão
¡Y al final todo no es más que una ilusión!E no final tudo não passa de uma ilusão!

Por la ciudad, observando la maldadPela cidade, observando a maldade
En la misma ansiedad, sin ninguna vanidadNa mesma ansiedade, sem nenhuma vaidade
Caminando, llevando, en la misma sencillezLevando, caminhando, na mesma simplicidade
Donde cuento con los dedos quiénes son los de verdadOnde eu conto nos dedos quem são os de verdade

No sé quién es y quién seráNão sei qual é e nem qual vai ser
Así que pásame la pluma y déjame escribirEntão me passa a caneta e deixa eu escrever
Combustible para mí que siempre fue el rapCombustível pra mim que sempre foi o rap
Muchos hablan mal y yo lanzo otra pistaMuitos falam mal e eu lanço mais uma track

Enciendo el porro, y dejo que el pensamiento me lleveAcendo o beck, e deixo o pensamento me levar
La vida me enseñó que el amor prosperaráA vida me ensinou que o amor vai prosperar
Siguiendo este juego sucio, viviendo en un mundo extrañoSeguindo esse jogo sujo, vivendo num mundo estranho
Donde lo dicho es de quién y es difícil obtener la gananciaOnde o dito é cujo e é difícil ter o ganho

Cada vez sé quién es quiénCada vez mais eu sei quem é quem
Dejas de ser quien eres cuando intentas ser alguienVocê deixa de ser quem é quando tenta ser alguém
Pensamiento fuerte hago lo que me convienePensamento forte faço o que me convém
Sin miedo a la muerte, voces me llaman desde el más allá..Sem medo da morte, vozes me chamam do além..

Hay voces que vienen del más allá, no sé de quién, solo sé que vienen..Tem vozes que vem do além, não sei de quem, só sei que vem..
Hay voces que vienen del más allá, no sé de quién, solo sé que vienen..Tem vozes que vem do além, não sei de quem, só sei que vem..
Hay voces que vienen del más allá, no sé de quién, solo sé que vienen..Tem vozes que vem do além, não sei de quem, só sei que vem..
Hay voces que vienen del más allá, no sé de quién, solo sé que vienen!!Tem vozes que vem do além, não sei de quem, só sei que vem!!

Diferencia y falta de comunicaciónDiferença e ausência de comunicação
Hacen que el prejuicio se propague en la naciónFazem o preconceito propagar na nação
No puedo juzgar a nadie, sin embargoNão posso julgar ninguém, porém
¡De mi pasado ya no soy prisionero!Do meu passado eu não sou mais refém!

Mirando hacia adelante espero aprender muchoOlhando para frente espero aprender bastante
Mi vida pasa por mi mente en un instanteMinha vida passa na minha mente em apenas um instante
El rap es mi vida y en él me inspiroO rap é minha vida e nele eu me inspiro
¡Ayudó en los peores momentos cuando estaba delirando!Ajudou nas piores quando eu tava em delírio!