Minnie The Moocher

Minnie la Moocher

Minnie The Moocher

Les gens, voici l'histoire de Minnie la MoocherFolks, here's a story 'bout Minnie the Moocher
C'était une sacrée dragueuseShe was a red hot hoochie-coocher
Elle était la plus dure, la plus badassShe was the roughest, toughest frail
Mais Minnie avait un cœur aussi grand qu'une baleineBut Minnie had a heart as big as a whale

Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)
Ho-ho-ho-ho-ho (ho-ho-ho-ho-ho)Ho-ho-ho-ho-ho (ho-ho-ho-ho-ho)
Hee-de-hee-de-hee-de-hee (hee-de-hee-de-hee-de-hee)Hee-de-hee-de-hee-de-hee (hee-de-hee-de-hee-de-hee)
Hey-ey-ey (hey-ey-ey)Hey-ey-ey (hey-ey-ey)

Elle traînait avec un gars nommé SmokeyShe messed around with a bloke named Smokey
Elle l'aimait même s'il était un peu défoncéShe loved him though he was kokey
Il l'a emmenée à ChinatownHe took her down to Chinatown
Et lui a montré comment faire tourner le gongAnd he showed her how to kick the gong around

Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)
Ho-ho-ho-ho-ho (ho-ho-ho-ho-ho)Ho-ho-ho-ho-ho (ho-ho-ho-ho-ho)
Hey-ey-ey (hey-ey-ey)Hey-ey-ey (hey-ey-ey)
Ho-ho-ho-ho-ho (ho-ho-ho-ho-ho)Ho-ho-ho-ho-ho (ho-ho-ho-ho-ho)

Elle a rêvé du roi de SuèdeShe had a dream about the king of Sweden
Il lui a donné des choses dont elle avait besoinHe gave her things, that she was needin'
Il lui a offert une maison en or et en acierHe gave her a home built of gold and steel
Une voiture en diamant, avec des roues en platineA diamond car, with the platinum wheels

Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)
Ho-di-ho-di-ho-di-oh (ho-di-ho-di-ho-di-oh)Ho-di-ho-di-ho-di-oh (ho-di-ho-di-ho-di-oh)
Skip-a-bibby-goop-a-bibby-give-a-bibby, bubly-bopSkip-a-bibby-goop-a-bibby-give-a-bibby, bubly-bop
(Skip-a-bibby-goop-a-bibby-give-a-bibby, bubly-bop)(Skip-a-bibby-goop-a-bibby-give-a-bibby, bubly-bop)
Ah-brr-iggy, brr-iggy, brr-iggy, haw (ah-brr-iggy, brr-iggy, brr-iggy, haw)Ah-brr-iggy, brr-iggy, brr-iggy, haw (ah-brr-iggy, brr-iggy, brr-iggy, haw)

Il lui a donné son appartement et ses chevaux de courseHe gave her his townhouse and his racing horses
Chaque repas qu'elle mangeait était un festin de douze platsEach meal she ate was a dozen courses
Elle avait un million de dollars en pièces de cinq et dix centsShe had a million dollars worth of nickels and dimes
Elle restait là à les compter un million de foisShe sat around and counted them all a million times

Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)Hi-de-hi-de-hi-de-hi (hi-de-hi-de-hi-de-hi)
Oooh (ooh)Oooh (ooh)
Hey-ey-ey (hey-ey-ey)Hey-ey-ey (hey-ey-ey)
Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)Oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Pauvre Min, pauvre Min, pauvre MinPoor Min, poor Min, poor Min