Samba Around the Clock

Samba alrededor del reloj

Samba Around the Clock

(Toca la samba como quieras, amigo)(You play the samba the way you want, man)
(Quiero tocarla, quiero tocarla como yo quiero)(I wanna play it, I wanna play it the way I want)

Tocas la samba como un bambaYou play the samba like a bamba
Tocas la samba como un punkYou play the samba like a punk
Tocas la samba con la congaYou play the samba with the conga
Tocas la samba como si estuvieras locoYou play the samba like you're nut

(Estás siendo muy metódico, amigo)(You're being to methodic, man)

Tocas la samba como un negro, blanco o rojoYou play the samba like a black, white or red
Tocas la samba como quierasYou play the samba as you want
Tocas la samba como un negro, blanco o rojoYou play the samba like a black, white or red
Tocas la samba en tu cabezaYou play the samba in your head

(Sí, sí, sí, lo que sea)(Yeah, yeah, yeah, whatever)
Tocas la samba suavementeYou play the samba softly
Tocas la samba fuerteYou play the samba hard
(Sí, sí, sí, lo que sea)(Yeah, yeah, yeah, whatever)

Toca la samba muy calientePlay the samba very hot
Como si nunca quisieras pararLike you never wanna stop
(Tocas lo que quieras tocar)(You play whatever you wanna play)

Tocas la samba con un sabor a ritmo funkYou play the samba with a funk rhythm flavor
La tocas como si quisieras bailarYou play it like you wanna dance
Tocas la samba como una nena bossanovaYou play the samba like a bossanova babe
Porque quieres romanceBecause you want romance

Mi samba te llevará a Bahía, SalvadorMy samba is gonna take you to Bahia, Salvador
La cuna del amor te está llamandoThe cradle of love is calling you
Mi samba va a esparcir mi amor por todas partesMy samba is gonna spread my love around
Alrededor del relojAround the clock
Mi samba te va a hacer vibrar toda la nocheMy samba is gonna rock you all night long

E samba de partido alto (¿Qué es eso?)E samba de partido alto (What is that?)
Toca samba como americanoPlay samba like americano
Samba en la punta del tacónSamba na ponta do salto
Allá en la casa de fulanoLá na casa de fulano

Voy a escuchar la batucadaVou lá ouvir a batucada
Que resuena hasta la madrugadaQue vara pela madrugada
Llamando a la juventud (Vamos, vamos)Chamando a rapaziada (C'mon, c'mon)
Que todo el mundo quiere samba...Que o mundo inteiro quer sambar...

El samba tiene su cuna en los patios de la plaza onceO samba tem seu berço nos quintais da praça onze
Cuando Bahía se mudó allíQuando a Bahia se mudou pra lá
Y hoy todos cantan sin saber cuándo, ni dóndeE hoje todos cantam sem saber quando, nem onde
El tranvía de este samba te llevaráO bonde deste samba vai levar

Mi samba te llevará a Bahía, SalvadorMy samba is gonna take you to Bahia, Salvador
La cuna del amor te está llamandoThe cradle of love is calling you
Mi samba va a esparcir mi amor por todas partesMy samba is gonna spread my love around
Alrededor del relojAround the clock
Mi samba te va a hacer vibrar toda la nocheMy samba is gonna rock you all night long

¡Vamos, SAMBA!Come one, SAMBA!