Concerning Norns

Sobre las Nornas

Concerning Norns

Se alza un fresno llamado YggdrasilThere stands an ash called Yggdrasil
Un árbol poderoso bañado en granizo blancoA mighty tree showered in white hail
De allí vienen los rocíos que caen en los vallesFrom there come the dews that fall in the valleys
Permanece siempre verde sobre el Pozo de UrdIt stands evergreen above Urd’s Well

De allí vienen doncellas, muy sabiasFrom there come maidens, very wise
Tres del lago que yace bajo el poloThree from the lake that lies beneath the pole
Una se llama Urd, ella es la tejedora de la feOne is called Urd, she’s the weaver of faith
Otra, Verdandi, que está siempre presenteAnother, Verdandi, who is forever present
Skuld es la tercera, el futuro vive en ellaSkuld is the third, the future lives within her
Juntas tallan en el árbolTogether they carve into the tree
Las vidas y destinos de niños, hombres y diosesThe lives and destinies of children, men and gods

A ellas, las Todopoderosas les rendimos homenaje hoyTo them, the All-Knowing we pay our dues today
Mientras te traemos nuestro himno, YggdrasilAs we bring you our hymn, Yggdrasil