Fimbulvinter

Fimbulvinter

Fimbulvinter

Profundos son los miedos, y fuertes los gritosDeep are the fears, and loud are the cries
Oscura es la noche que se lleva nuestras vidasDark is the night that is taking our lives
Densas son las cenizas que caen sobre la nieveDense are the ashes that fall on the snow
Y pesado el metal que rodea mi almaAnd heavy the metal surrounding my soul

Tres años de muerte, envueltos en hieloThree years of death, shrouded in ice
Oscuridad es todo lo que queda en nuestros ojosDarkness is all that is left in our eyes
En la hora del loboIn the hour of the wolf
El amargo sabor de tu finalThe bitter taste of your demise

Poderoso invierno, desgarrando carneMighty winter, tearing through flesh
Poderoso invierno, el descanso finalMighty winter, the final rest
Incapaces los dioses temeránPowerless the gods will fear
La noche ha llegado, el fin está cercaThe night has come, the end is near

Amanecer de la muerteDawn of death
Silenciosos como la nieve, estamos cayendo ahoraSilent as snow we are falling now
Fallando y distantes, los rayos del SolFailing and distant, the rays of the Sun
Su gloria olvidadaIts glory forgotten
Hambre en la oscuridadHunger in the dark
La luz traicionaThe light betrays
Fallando y distantes, los rayos del SolFailing and distant, the rays of the Sun
El fin ha comenzadoThe end has begun

Tormenta sin piedad, como hierro el fríoStorm without mercy, like iron the frost
Los vecinos se darán vuelta por todo lo que se ha perdidoNeighbours will turn over all that's been lost
La hermandad se intercambia por miedo y desconfianzaKinship is traded for fear and distrust
Mientras hermanos y hermanas se vuelven fríos e injustosAs brothers and sisters grow cold and unjust

Hambre voraz, frío implacableReaving hunger, ruthless cold
Signo de la profecía, historias de antañoSign of the prophecy, stories of old
Calma helada antes de la tormentaFrozen calm before the storm
La noche ha llegado, el fin ha nacidoThe night has come, the end is born

Poderoso invierno, desgarrando carneMighty winter, tearing through flesh
Poderoso invierno, el descanso finalMighty winter, the final rest
Incapaces los dioses temeránPowerless the gods will fear
La noche ha llegado, el fin está cercaThe night has come, the end is near

Amanecer de la muerteDawn of death
Silenciosos como la nieve, estamos cayendo ahoraSilent as snow we are falling now
Fallando y distantes, los rayos del SolFailing and distant, the rays of the Sun
Su gloria olvidadaIts glory forgotten
Hambre en la oscuridadHunger in the dark
La luz traicionaThe light betrays
Fallando y distantes, los rayos del SolFailing and distant, the rays of the Sun
El fin ha comenzadoThe end has begun

Mientras vagaba entre las ruinas de mi paraísoAs I wandered around in the ruins of my paradise
Me di cuenta de que los dioses se habían idoI realized that the gods were all gone
No había esperanza, en este aftermath de la ira del inviernoThere was no hope, in this aftermath of winter's wrath
Y me di cuenta, el fin, amigo mío, está cercaAnd I realized, the end, my friend, is nigh

Amanecer de la muerteDawn of death
Silenciosos como la nieve, estamos cayendo ahoraSilent as snow we are falling now
Fallando y distantes, los rayos del SolFailing and distant, the rays of the Sun
Su gloria olvidadaIts glory forgotten
Hambre en la oscuridadHunger in the dark
La luz traicionaThe light betrays
Fallando y distantes, los rayos del SolFailing and distant, the rays of the Sun
El fin ha comenzadoThe end has begun