Nanna's Fate

Le Destin de Nanna

Nanna's Fate

Par les étoiles, suivant le cœurBy the stars, following the heart
Ses rêves s'enflammaient sous la LuneHer dreams were set ablaze beneath the Moon
Ce que la vie unit, la divinité diviseWhat life unites divinity divided
Une douleur sans mots dans des mers et cieux bleu pâleA wordless pain in pale blue seas and skies

Dans la vie, dans la mortIn life, in death
Je marcherai à tes côtésI will walk beside you
Dans la vie, à travers la mortIn life, through death
Où que tu aillesWherever you go

Notre amour est en feuOur love is on fire
Posant ma vie à côté de la tienneLaying my life next to yours
Dans l'obscurité, nous errerons mais jamais seulsInto darkness we will wander but never alone
Je me battrai pour toiI will fight for you
Quand la déesse réclame ton âmeWhen the goddess claims your soul
Je sais que la mort n'est pas finaleI know death is not final

Un chagrin inflexible comme une plaie ouverteUnyielding grief like an open wound
La fin de la vie n'était pas la fin pour euxThe end of life was not the end for them
Le véritable amour - comme un feu sans fin (comme un feu sans fin)The one true love - like an endless fire (like an endless fire)
Embrassés par la mort dans la misère pour toujoursEmbraced by death in misery forever more

Dans la vie, dans la mortIn life, in death
Je marcherai à tes côtésI will walk beside you
Dans la vie, à travers la mortIn life, through death
Où que tu aillesWherever you go

Notre amour est en feuOur love is on fire
Posant ma vie à côté de la tienneLaying my life next to yours
Dans l'obscurité, nous errerons mais jamais seulsInto darkness we will wander but never alone
Je me battrai pour toiI will fight for you
Quand la déesse réclame ton âmeWhen the goddess claims your soul
Je sais que la mort n'est pas finaleI know death is not final

Voyage au-delà, royaume de l'inconnuTravel beyond, realm of the unknown
Dans le néant où l'espoir n'a aucun pouvoirInto the nether where hope yields no power at all
Rester en vie, entrer dans des illusions de lumièreStaying alive, enter illusions of light
Nous partagerons un souffle, à travers l'obscurité et la mortWe’ll be sharing one breath, through darkness and death
Je sais que la mort n'est pas finaleI know death is not final